Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kies ’n prent, ’n teks of ’n hoofstuktema en maak ’n kort aanbieding om belangstelling te wek.
Arabic[ar]
وفي الشهرين الاخيرين كنا نستعمل موضوع مصدر الامن والسلام الحقيقيين.
Central Bikol[bcl]
Pumili nin retrato, sarong teksto, o sarong tema nin kapitulo asin gumibo nin halipot na presentasyon tanganing pukawon an interes.
Cebuano[ceb]
Pilia ang usa ka hulagway, usa ka teksto, o usa ka tema sa kapitulo ug paghimog mubong presentasyon aron pukawon ang interes.
Danish[da]
Vælg et billede, et skriftsted eller en overskrift og udarbejd en kort præsentation der vækker interesse.
German[de]
Wähle ein Bild aus, eine Schriftstelle oder eine Kapitelüberschrift, und versuche in einer kurzen Darbietung das Interesse zu wecken.
Greek[el]
Διαλέξτε κάποια εικόνα, ένα εδάφιο ή το θέμα ενός κεφαλαίου και κάντε μια σύντομη παρουσίαση που θα εγείρει ενδιαφέρον.
English[en]
Select a picture, a scripture, or a chapter theme and make a brief presentation to arouse interest.
Spanish[es]
Seleccione una lámina, un texto bíblico o el tema de un capítulo y haga una presentación breve para despertar el interés.
Finnish[fi]
Valitse kuva, raamatunkohta tai luvun otsikko ja valmista lyhyt esitys kiinnostuksen herättämiseksi.
French[fr]
Choisissez une image, un texte biblique ou le thème d’un chapitre et faites une courte présentation qui éveille l’intérêt.
Croatian[hr]
Odaberi sliku, biblijski citat ili neko poglavlje i sačini kratki uvod da bi pobudio zanimanje.
Hungarian[hu]
Válassz ki egy képet, egy írásszöveget vagy egy fejezet témáját és készíts egy rövid bizonyságtevést az érdeklődés felkeltésére.
Indonesian[id]
Pilihlah sebuah gambar, sebuah ayat, atau sebuah tema pasal dan buatlah persembahan singkat untuk membangkitkan minat.
Italian[it]
Scegliete una figura, un versetto o il titolo di un capitolo e preparate una breve presentazione che susciti interesse.
Japanese[ja]
さし絵,聖句あるいは章の主題を用いて,関心を起こさせる短い証言をすることができます。
Korean[ko]
그림, 성구 혹은 장의 제목을 선택하여 관심을 불러일으키는 간단한 제공 연설을 하라.
Malayalam[ml]
ഒരു ചിത്രമൊ ഒരു തിരുവെഴുത്തൊ ഒരു അദ്ധ്യായ തലക്കെട്ടൊ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും താൽപ്പര്യം ഉണർത്തത്തക്കവണ്ണം ഒരു ഹ്രസ്വമായ അവതരണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Velg ut et bilde, et skriftsted eller en kapitteloverskrift og lag en kort presentasjon for å vekke interesse.
Dutch[nl]
Zoek een plaatje uit, een schriftplaats of de titel van een hoofdstuk en doe een korte aanbieding om belangstelling op te wekken.
Polish[pl]
Wystarczy wybrać stosowną ilustrację, werset biblijny, tytuł rozdziału i coś krótko na ten temat powiedzieć, żeby wzbudzić zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Escolha uma gravura, um texto ou o tema de um capítulo e faça uma breve apresentação para despertar o interesse.
Slovenian[sl]
Izberi sliko, biblijski stavek ali pa poglavje določene teme in sestavi kratko predstavitev, s katero boš zbudil zanimanje.
Serbian[sr]
Odaberi sliku, biblijski stavak ili neko poglavlje i sačini kratki uvod da bi pobudio interesovanje.
Sranan Tongo[srn]
Suku wan prenki, wan beybritekst ofu na nen fu wan kapitri èn du wan syatu pristeri fu wiki na belangstelling.
Swedish[sv]
Välj ut en bild, ett skriftställe eller ett kapiteltema och gör en kort framställning som väcker intresse.
Swahili[sw]
Chagua picha, andiko, au kichwa cha sura na kutoa utoaji mfupi kuamsha kupendezwa.
Telugu[te]
ఒక చిత్రమునో, ఒక లేఖనమునో లేక ఒక అధ్యాయపు తీమునో తీసుకొని ఆసక్తిని రేకెత్తించునట్లు ఒక క్లుప్తమైన ప్రసంగమును తయారుచేయుము.
Tagalog[tl]
Pumili ng isang larawan, isang kasulatan, o isang tema ng kabanata at gumawa ng isang maikling presentasyon upang umantig ng interes.
Turkish[tr]
Bir resim, bir ayet veya bir bölümün teması, ilgi uyandıran kısa bir sunuş için seçilebilir.
Chinese[zh]
拣选一幅图片、一节经文或一个文章主题,然后作一个简短的介绍词去激发兴趣。
Zulu[zu]
Khetha umfanekiso, umbhalo, noma isihloko sesahluko futhi wenze ukukhulumela okufushane, ukuze uvuse isithakazelo.