Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички електрически сешоари за ръце трябва да са оборудвани с датчици за близост или да имат присъден етикет за тип I по ISO.
Czech[cs]
Všechny elektrické osoušeče rukou musí být vybaveny čidlem přiblížení nebo musí mít štítek ISO typu I.
Danish[da]
Alle elektriske håndtørrere skal være udstyret med sensorer eller have et ISO type I-mærke.
German[de]
Sämtliche Handtrockner müssen mit Näherungssensoren ausgestattet oder mit einem ISO Typ-I-Zeichen versehen sein.
Greek[el]
Όλοι οι στεγνωτήρες χεριών είναι εφοδιασμένοι με αισθητήρες προσέγγισης ή έχουν λάβει σήμα ISO τύπου Ι.
English[en]
All electric hand driers shall be fitted with proximity sensors, or have been awarded an ISO Type I label.
Spanish[es]
Todos los secamanos eléctricos irán equipados con sensores de proximidad o tendrán que haber obtenido una etiqueta ISO de tipo I.
Estonian[et]
Kõik elektrilised kätekuivatid on varustatud lähedussensoritega või on neile antud ISO I tüübi märgis.
Finnish[fi]
Kaikkien sähkökäyttöisten käsienkuivaajien on oltava varustettu liiketunnistimella tai niillä täytyy olla ISO:n tyypin I mukainen ympäristömerkki.
French[fr]
Tous les sèche-mains électriques doivent être pourvus de capteurs de proximité ou avoir obtenu un label ISO de type I.
Croatian[hr]
U sva električna sušila za ruke trebaju biti ugrađeni senzori blizine ili im treba biti dodijeljen znak ISO tipa I.
Hungarian[hu]
Valamennyi elektromos kézszárítónak rendelkeznie kell közelségérzékelővel vagy az ISO I. típusba tartozó címkével.
Italian[it]
Tutti gli asciugamani elettrici sono muniti di sensori di prossimità o hanno ottenuto un marchio ISO tipo I.
Lithuanian[lt]
Visuose elektriniuose rankų džiovintuvuose turi būti sumontuotas arčio jutiklis arba jie turi turėti ISO I tipo ženklą.
Latvian[lv]
Visi elektriskie roku žāvētāji ir aprīkoti ar tuvinājuma sensoriem vai tiem ir piešķirts ISO I tipa marķējums.
Maltese[mt]
In-nixxiefa tal-idejn kollha tal-elettriku għandhom ikunu mgħammra b'sensuri tal-prossimità, jew ikunu ngħataw tikketta tat-Tip I tal-ISO.
Dutch[nl]
Alle elektrische handdrogers moeten met een bewegingssensor zijn uitgerust of handdrogers met een keurmerk van ISO-type I zijn.
Polish[pl]
Wszystkie elektryczne suszarki do rąk są zaopatrzone w czujniki zbliżeniowe lub są opatrzone oznakowaniem typu I wg ISO.
Portuguese[pt]
Todos os secadores de mãos devem estar equipados com sensores de proximidade ou beneficiar de um rótulo ISO tipo I.
Romanian[ro]
Toate uscătoarele electrice de mâini trebuie să fie dotate cu senzori de proximitate sau să le fi fost atribuită o etichetă ecologică ISO de tipul I.
Slovak[sk]
Všetky elektrické sušiče rúk musia byť vybavené snímačmi vzdialenosti alebo musia mať značku typu I podľa noriem ISO.
Slovenian[sl]
Vsi električni sušilniki za roke so opremljeni s senzorjem bližine ali imajo znak ISO tipa I.
Swedish[sv]
Alla elektriska handtorkar ska vara utrustade med närhetssensorer eller ha tilldelats ett ISO-märke av typ I.