Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأريك موقعها على الخريطة
Bulgarian[bg]
Ще ви покажа на картата.
Bosnian[bs]
Pokazat ću vam na karti.
Czech[cs]
Ukážu vám to na mapě.
Danish[da]
Jeg viser det på kortet.
German[de]
Ich zeig'es Ihnen auf der Karte.
Greek[el]
Θα σας δείξω στο χάρτη.
English[en]
I'll show you right on the map.
Spanish[es]
Te lo mostraré en el mapa.
Estonian[et]
Ma näitan kaardi peal.
Finnish[fi]
Näytän teille tuolta kartalta.
French[fr]
Je vais vous montrer sur la carte.
Hebrew[he]
אראה לך במפה.
Croatian[hr]
Pokazat ću vam na karti.
Hungarian[hu]
Megmutatom a térképen.
Indonesian[id]
/ Kutunjukkan di peta.
Italian[it]
Glielo mostro sulla mappa.
Latvian[lv]
Paraadiishu uz kartes.
Dutch[nl]
Kijk maar op de kaart.
Polish[pl]
Pokażę ci na mapie.
Portuguese[pt]
Eu mostro a você no mapa.
Romanian[ro]
Sa-ti arat pe harta.
Serbian[sr]
Pokazaću vam na karti.
Swedish[sv]
Jag ska visa dig på kartan.
Turkish[tr]
Size haritada göstereyim.