Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك ، على الأقل ، أن تحاول التحكم في أفكارك ؟
Bulgarian[bg]
Би ли опитал да си контролираш мислите?
Bosnian[bs]
Možeš li barem pokušati da kontroliraš svoje misli?
Czech[cs]
Nemůžeš se aspoň pokusit ovládat svoje myšlenky?
Danish[da]
Kan du i det mindste prøve at styre dine tanker.
German[de]
Kannst du wenigstens versuchen, deine Gedanken zu kontrollieren?
Greek[el]
Μπορείς τουλάχιστον να προσπα - θήσεις να ελέγξεις τις σκέψεις σου;
English[en]
Can you at least attempt to control your thoughts?
Spanish[es]
¿Puedes, al menos, intentar controlar tus pensamientos?
Estonian[et]
Võiksid sa vähemalt proovida kontrollida oma mõtteid?
Persian[fa]
ميشه حداقل سعي کني افکارتو کنترل کني ؟
French[fr]
Peux-tu, au moins tenter de contrôler tes pensées?
Hebrew[he]
אתה יכול לפחות לנסות לשלוט במחשבות שלך?
Hindi[hi]
आप कर सकते हैं कम से कम विचार करने के लिए कोशिश kontroirati अपने.
Croatian[hr]
Možeš li barem pokušati kontrolirati svoje misli?
Hungarian[hu]
Legalább megpróbálnád kordában tartani a gondolataidat?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda, setidaknya upaya untuk mengendalikan pikiran Anda?
Icelandic[is]
Geturðu ekki reynt að hafa hemiI á hugsunum þínum?
Italian[it]
Potresti almeno cercare di controllare i tuoi pensieri?
Georgian[ka]
ბთ ლთ ჲოთრალ ეა ჟთ კჲნრპჲლთპაქ მთჟლთრვ?
Macedonian[mk]
Можеш ли барем да си ги контролираш мислите?
Malay[ms]
mengapa kau tidak berusaha mengawal fikiranmu ?
Polish[pl]
Czy mógłbyś chociaż kontrolować swoje myśli?
Portuguese[pt]
Pode, ao menos, controlar os seus pensamentos?
Romanian[ro]
Încearcă măcar să-ţi controlezi gândurile.
Russian[ru]
Можешь хотя бы попытаться контролировать свои мысли
Sinhala[si]
ඔබට පුළුවන්ද ඔය හිතට එන ඒවා පාලනය කරගන්න? මොකක්?
Slovak[sk]
Môžeš sa aspoň pokúsiť ovládať si myšlienky?
Slovenian[sl]
Lahko vsaj kontroliraš svoje misli?
Albanian[sq]
Mundesh, të paktën të përpiqesh të kontrollosh mendimet tuaja?
Serbian[sr]
Možeš li bar probati kontrolirati svoje misli?
Swedish[sv]
Kan du åtminstone försöka att kontrollera dina tankar?
Thai[th]
อย่างน้อยก็ ควบคุมความคิดของนายได้มั้ย?
Turkish[tr]
En azından düşüncelerini kontrol etmeye çalışır mısın?
Vietnamese[vi]
Ít ra cậu có thể cố gắng khống chế suy nghĩ của cậu được không?