Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف أن بالوقت الذي قضيته هنا قد خسرت كثيراً ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли колко губя от престоя си тук?
Bosnian[bs]
Znate li koliko novca gubim jer sam tu?
Czech[cs]
Víte, co mě pobyt tady stál?
Danish[da]
Er du klar over, hvor mange penge jeg går glip af, mens jeg er her?
German[de]
Wissen Sie, wie mein Aufenthalt hier meinem Geschäft schadet?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο μειώνει την αξία μου στην αγορά το ότι βρίσκομαι εδώ;
English[en]
Do you know how much being here cuts into my market share?
Spanish[es]
¿Sabe cuanto le cuesta a mi cuota de mercado estar aquí?
Estonian[et]
Kas sa tead kui palju minu siinviibimine vähendab minu turuosa?
French[fr]
Vous réalisez l'argent que je perds, coincée ici?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה עולה לי להיות כאן זה מוריד מערך השוק שלי?
Croatian[hr]
Znate li koliko novca gubim jer sam tu?
Hungarian[hu]
Tudja mennyit esik a piaci részesedésem azzal, hogy itt vagyok?
Dutch[nl]
Weet je wel wat dit geintje betekent voor m'n marktaandeel?
Polish[pl]
Czy wiesz jak wiele straciłam na pobycie tutaj?
Portuguese[pt]
Sabe quanto estar aqui prejudica minha participação no mercado?
Romanian[ro]
Ştii ce repercusiuni financiare are faptul că sunt arestată?
Turkish[tr]
Burada olmak piyasada payımı ne kadar düşürüyor biliyor musun?