Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че беше в случай, че започне да работи някой, който харесвам.
Bosnian[bs]
To je bilo samo u slučaju ako mi se neko na poslu svidi.
Czech[cs]
Myslím, že to bylo pro příprad, kdyby tam někdo začal pracovat, kdo se mi líbí.
English[en]
I think it was just in case someone started working there that I liked.
Spanish[es]
Creo que era solo en caso de que alguien que entrara a trabajar me gustara.
French[fr]
Je pense que c'était juste au cas où quelqu'un commence à travailler ici et que je l'aime.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה היה במקרה שאני אחבב מישהו שיתחיל לעבוד שם.
Hungarian[hu]
Szerintem arról volt szó, hogy mi lenne, ha jönne egy új kolléga, aki tetszene.
Italian[it]
Penso fosse solo nel caso in cui qualcuno che mi piace cominciasse a lavorare li'.
Dutch[nl]
Ik denk dat het gewoon was voor het geval dat iemand daar begon te werken die ik leuk vond.
Polish[pl]
Myślę, że to było na wszelki wypadek gdyby zaczął pracować ktoś, kto mi się podoba.
Portuguese[pt]
Acho que foi apenas no caso de alguém começar a trabalhar lá e eu gostar dele.
Romanian[ro]
Cred că-i doar în cazul în care un fost începe să lucreze.
Russian[ru]
Думаю, это было просто на случай, если кто-то, кто мне нравится, начнёт там работать.
Serbian[sr]
To je bilo samo u slučaju ako mi se neko na poslu svidi.
Turkish[tr]
Bence ne olur ne olmaz işyerinden birinden hoşlanmaya başlarsam diye söylemiştim..