Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— Dvě kategorie vlaku nastavitelné na palubě (rychlostní kódy z tratě)
Danish[da]
— To mulige togegenskaber ombord (hastighedskode fra sporkanten).
German[de]
— Zwei mögliche Zugarten an Bord (Geschwindigkeitscode von der Strecke)
Greek[el]
— Παρέχεται η δυνατότητα εισαγωγής των χαρακτηριστικών δύο κατηγοριών αμαξοστοιχίας επί του συρμού (κωδικός ταχύτητας από τον εξοπλισμό εδάφους)
English[en]
— Two possible train categories on board (speed code from wayside)
Spanish[es]
— Dos categorías de trenes posibles a bordo (código de velocidad desde tierra)
Estonian[et]
— Rongisisestes seadmetes on võimalik kasutada kahte rongikategooriat (rakendatakse raudteeäärsetelt seadmetelt edastatavaid kiiruskoode)
Finnish[fi]
— Junalaitteistossa kaksi mahdollista junakategoriaa (nopeuskoodi radanvarsilaitteistolta)
French[fr]
— Deux catégories de train prises en compte par les équipements du bord (taux de vitesse depuis le sol)
Hungarian[hu]
— Két lehetséges vonatkategória a fedélzeten (oldalról kapott sebességkód)
Italian[it]
— Due categorie possibili di treni a bordo (codice velocità rilevato lungo il tragitto)
Lithuanian[lt]
— lokomotyve sumontuota įranga pritaikyta veikti su dviejų kategorijų traukiniais (greičio kodas iš geležinkelio kelio),
Latvian[lv]
— vilciena iekārtas uzrāda divas iespējamās vilcienu kategorijas (ātruma kodu saņem no ceļa),
Maltese[mt]
— Żewġ kategoriji possibbli ta' ferrovija abbord (kodiċi ta' veloċità minn wayside)
Dutch[nl]
— Twee mogelijke treincategorieën (snelheidscode van baanapparatuur).
Polish[pl]
— Dwie możliwe kategorie pociągów (kod prędkości od strony drogi)
Portuguese[pt]
— Duas categorias possíveis de comboios tomadas em conta pelo equipamento de bordo (código de velocidade vem do equipamento instalado no solo)
Slovak[sk]
— Dve možné vlakové kategórie na palube (rýchlostný kód z trate)
Slovenian[sl]
— Dve možni kategoriji vlakov na vozilu (hitrostna koda od naprave na progi)
Swedish[sv]
— Två möjliga fordonsbaserade tågkategorier (hastighetskod från signal utmed banan)