Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще им помахаме, когато капсулата се обърне.
Bosnian[bs]
A sta kazete da im samo mahnemo, kad se okrene prozor kapsule?
Czech[cs]
Takhle si můžeme akorát tak zamávat, když se k nám otočí oknem.
German[de]
Wie wärs wenn wir uns einfach bemerkbar machen, wenn sie uns sehen können...
Greek[el]
Γιατί απλά να μην τους χαιρετίσουμε όταν μπούνε στο οπτικό μας πεδίο;
English[en]
How'bout we just wave hello when the viewport comes around?
Spanish[es]
¿Qué tal si sólo saludamos cuando miren hacia aquí?
Estonian[et]
Kuidas oleks ühe tervituslehvitusega, kui vaateaken nähtavale ilmub.
Finnish[fi]
Jos vain vilkutamme heille, kun näemme heidät.
French[fr]
On pourrait leur faire coucou quand ils passeront à côté.
Hebrew[he]
מה דעתכם על כך שפשוט ננופף לשלום כשחלון הצפייה שלהם יסתובב מולנו..
Croatian[hr]
Možda da im mašemo kad im se prozor okrene prema nama..
Hungarian[hu]
Várjuk meg, amíg az ablak idefordul.
Italian[it]
Perche'non li salutiamo con la mano quando sono girati dalla nostra parte?
Dutch[nl]
Waarom wuiven we niet gewoon hallo als het raam voorbij komt?
Polish[pl]
Może pomachamy, gdy owiewka skieruje się w naszą stronę?
Portuguese[pt]
Que tal apenas acenarmos quando a escotilha der a volta?
Romanian[ro]
Am putea să le facem cu mâna când ar trece pe lângă noi.
Russian[ru]
Почему бы просто не помахать им рукой, когда они повернутся к нам иллюминатором?
Slovak[sk]
Takto si môžeme akurát tak mávať, keď sa k nám otočí oknom.
Slovenian[sl]
Kaj pa če bi jim pomahali?
Serbian[sr]
A da im mahnemo kada se okrenu prema nama?
Swedish[sv]
Vad sägs om att vinka när fönstret kommer...
Turkish[tr]
Nasıl? ön tarafını döndüğünde el sallayıp, merhaba diyerek mi?