Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Способност за комуникация с рулевата рубка с помощта на система за комуникация чрез интерфони и ръчни сигнали.
Czech[cs]
schopnost komunikovat s kormidelnou pomocí interkomunikačních systémů a signálů rukou
Danish[da]
Evne til at kommunikere med styrehuset ved brug af samtaleanlæg og håndsignaler.
German[de]
Fähigkeit, mit dem Steuerhaus unter Verwendung von internen Wechselsprechanlagen sowie Handzeichen zu kommunizieren.
Greek[el]
Ικανότητα επικοινωνίας με τον θάλαμο πηδαλιουχίας μέσω των συστημάτων ενδοεπικοινωνίας και σημάτων διά χειρών και βραχιόνων.
English[en]
Ability to communicate with the wheelhouse using intercom communication systems and hand signals.
Spanish[es]
Capacidad de comunicarse con el puente de mando empleando sistemas de intercomunicación y señales manuales.
Estonian[et]
Oskus suhelda roolimajaga, kasutades sisesidesüsteemi ja käemärguandeid.
Finnish[fi]
Kyky olla yhteydessä ohjaushyttiin sisäpuhelinjärjestelmällä ja käsimerkein.
French[fr]
Aptitude à communiquer avec la timonerie au moyen des interphones et signaux manuels.
Croatian[hr]
Sposobnost komuniciranja s kormilarnicom korištenjem interfonskog komunikacijskog sustava i ručnih signala
Hungarian[hu]
Képesség a kormányállással való kommunikációra intercom kommunikációs rendszerek és kézjelek segítségével.
Italian[it]
Capacità di comunicare con la timoneria utilizzando sistemi di comunicazione interfono e segnali manuali.
Lithuanian[lt]
Gebėjimas palaikyti ryšį su vairine naudojant vidinio ryšio sistemas ir signalizuojant rankomis.
Latvian[lv]
Spēja sazināties ar stūres māju, izmantojot iekšējo telefonsakaru sistēmas un roku signālus.
Maltese[mt]
Ħila li jikkomunika mal-kamra tat-tmunier billi juża s-sistemi ta’ komunikazzjoni bl-intercom u s-sinjali bl-idejn.
Dutch[nl]
Vaardigheid om met het stuurhuis te communiceren via interne spreekverbindingen en handsignalen.
Polish[pl]
Umiejętność komunikowania się ze sterówką za pośrednictwem systemów komunikacji wewnętrznej i sygnałów ręcznych.
Portuguese[pt]
Capacidade de comunicação com a casa do leme por meio de sistemas de intercomunicação e de sinais manuais.
Romanian[ro]
Capacitatea de a comunica cu timoneria folosind sistemele de comunicații prin interfon și prin gesturi.
Slovak[sk]
Schopnosť komunikovať s kormidelňou pomocou palubných komunikačných systémov a ručných signálov.
Slovenian[sl]
Sposobnost komuniciranja s krmarnico z uporabo sistemov za komuniciranje prek interfona in ročnih signalov.
Swedish[sv]
Förmåga att kommunicera med styrhytten med hjälp av internkommunikationssystem och handsignaler.