Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз донесох надгробна плоча за моя брат.
Bosnian[bs]
Ali, donijela sam nadgrobnu ploču za svog brata.
Danish[da]
Men jeg er kommet med min brors mindeplade.
Greek[el]
μα εφερα μια πινακιδα του αδερφου μου.
English[en]
But I've brought a plaque of my brother.
Spanish[es]
Pero yo había traído una placa para mi hermano.
Estonian[et]
Aga ma tõin kaasa oma venna mälestustahvli.
Finnish[fi]
Minä tulin tuomaan veljeni hautalaatan.
French[fr]
Mais j'ai ramené la pierre tombale de mon frère.
Hebrew[he]
די כבר נעצרו ממזמן אבל אני כבר הבאתי את לוח ההנצחה של אחי.
Hungarian[hu]
De én hoztam egy emléktáblát a bátyámnak.
Dutch[nl]
Maar ik heb een gedenksteen, van mijn broer bij me.
Polish[pl]
Ale ja przywiozłam tablice nagrobną mojego brata
Portuguese[pt]
Mas eu trouxe a lápide do meu irmão.
Romanian[ro]
Dar am adus o placă comemorativă a fratelui meu.
Slovenian[sl]
Toda prinesla sem spominsko ploščo za mojega brata.
Serbian[sr]
Ali. doneo memorativnu ploču svog brata.
Turkish[tr]
Ama abimin plaketini getirmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đem tới bia mộ cho anh tôi.