Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо говори като леприкон?
Danish[da]
Hvorfor lyder han som en alf?
Greek[el]
Γιατί μιλάει σαν ξωτικό;
English[en]
So why does he sound like a leprechaun?
Estonian[et]
Miks ta härjapõlvlase moodi räägib?
Basque[eu]
Orduan zergatik hitz egiten du Irlandako iratxo bat bezala?
Persian[fa]
چرا مثل یه تگزاسی واقعی نیست ؟
Finnish[fi]
Miksi hän puhuu kuin menninkäinen?
French[fr]
Alors pourquoi a-t-il l'air d'un farfadet?
Hebrew[he]
אז למה הוא נשמע כמו לפרקון?
Croatian[hr]
Ili odakle su vilenjaci?
Indonesian[id]
Lalu kenapa suaranya seperti Leprechaun?
Italian[it]
Sembra un folletto irlandese.
Macedonian[mk]
А зошто звучи како леприкон?
Malay[ms]
Kenapa bunyi dia bercakap macam bidadari kerdil?
Dutch[nl]
Hij klinkt als een kabouter.
Portuguese[pt]
Por que ele se parece com um duende?
Romanian[ro]
Parcă ar fi un spiriduş.
Russian[ru]
Он ведь похож на лепрекона.
Sinhala[si]
එහෙනම් මොකද එයා නිකන් අවතාරයක් වගේ කතා කරන්නේ?
Slovak[sk]
Rozpráva ako škriatok.
Slovenian[sl]
Zakaj mi zveni kot irski škrat.
Albanian[sq]
Pse më duket theksi i tij ndryshe?
Swedish[sv]
Så varför låter han som ett troll?
Thai[th]
ดังนั้นเขาจึงไม่เสียงทําไมเหมือน แคระ'?
Turkish[tr]
Niye Leprikon gibi konuşuyor?