Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لأن طلابك يحبوني أكثر منك..
Bulgarian[bg]
Виж, само защото студентите ти ме харесват повече от теб...
Bosnian[bs]
Vidi, samo zato što me tvoj razred voli više nego tebe...
Czech[cs]
Hele, jen proto, že mě má tvoje třída radši než tebe...
Danish[da]
Hør, bare fordi din klasse holder mere af mig...
German[de]
Hör mal, nur weil deine Studenten mich mehr mögen als dich...
Greek[el]
Κοίτα, επειδή οι φοιτητές σου με συμπαθούν περισσότερο από σένα...
English[en]
Look, just because your class likes me more than you...
Spanish[es]
Mira, solo porque a tu clase yo le guste más que tú...
Finnish[fi]
Vain koska oppilaasi pitävät minusta sinua enemmän...
Croatian[hr]
Vidi, samo zato što me tvoj razred voli više nego tebe...
Hungarian[hu]
Figyelj, csak mert az osztályod jobban szeret engem...
Italian[it]
Ascolta, solo perche'alla tua classe piaccio piu'di te...
Polish[pl]
Słuchaj, tylko dlatego, że twoja klasa lubi mnie bardziej niż ciebie..
Portuguese[pt]
Lá porque a tua turma gosta mais de mim do que de ti...
Romanian[ro]
Doar pentru că, studenţii tăi mă plac mai mult...
Russian[ru]
Слушай, из-за того, что я нравлюсь твоей группе больше чем ты...
Slovak[sk]
Pozri, len preto, že ma tvoja trieda má radšej ako teba..
Slovenian[sl]
Glej, samo zato, ker me ima tvoj razred raje kot tebe...
Serbian[sr]
Slušaj, samo zato što me tvoj razred voli više nego tebe...
Swedish[sv]
Bara för att din klass gillar mej mer än dej...
Turkish[tr]
Bak, sırf sınıfın benden daha fazla hoşlanıyor diye...
Chinese[zh]
听 着 不能 因为 你 的 学生 喜欢 我多过 你 就...