Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По състоянието на труповете, мозъка и дрехите може да се направи извода, че разстрела на поляците е направен не по-рано от есента на 1941 година.
Bosnian[bs]
Sudeći po autopsijama, ostacima mozgova i odjeći, možemo utvrditi da poljski ratni zarobljenici nisu bili ubijeni prije jeseni 1941.
Czech[cs]
Na základě stavu ostatků, mozku a oděvu lze konstatovat, že popravy polských zajatců nebyly zahájeny dříve, než na podzim roku 1941.
Danish[da]
Ud fra liget, hjernen og tøjet kan vi konkludere - at henrettelsen af de polske krlgsfanger begyndte I efteråret'41.
English[en]
Judging by autopsies, brains, and clothes, we can determine that the Polish POW's were murdered not earlier than in the fall of 1941.
Spanish[es]
A juzgar por las autopsias, con los sesos y las ropas podemos establecer si los oficiales polacos prisioneros de guerra, fueron asesinados o no antes del otoño de 1941.
Finnish[fi]
Ruumiista, aivoista ja vaatteista voi päätellä - että puolalaisten sotavankien teloitukset alkoivat syksyllä - 41. Saksalaiset toteuttivat joukkomurhan kyynisen asiallisestl.
French[fr]
Après l'expertise des corps, de la cervelle et des vêtements, on a pu déterminer la date des exécutions qui n'ont pas pu débuter avant l'automne 1941.
Croatian[hr]
Sudeći po autopsijama, ostacima mozgova i odjeći, možemo utvrditi da poljski ratni zarobljenici nisu bili ubijeni prije jeseni 1941.
Hungarian[hu]
A boncolás, az agy állapota és a ruházat alapján, megállapíthatjuk... hogy a lengyel hadifoglyokat nem gyilkolták meg korábban... mint 1941 ősze.
Norwegian[nb]
Av kroppene, hjernen og klærne kan vi trekke konklusjonen at henrettelsen av de polske krigsfangene begynte høsten 1941.
Dutch[nl]
Gebaseerd op de autopsie, de hersenen en de kleding, kunnen we vaststellen, dat de Poolse krijgsgevangenen niet voor de herfst van 1941 werden vermoord.
Portuguese[pt]
Graças às autópsias, cérebros e vestuário, chegou-se à conclusão, que os prisioneiros de guerra polacos não foram executados antes do Outono de 1941.
Romanian[ro]
Judecând după autopsie, creier şi haine, putem determina faptul că prizonierii de război polonezi au fost omorâţi nu mai devreme de toamna lui 1941.
Slovenian[sl]
Izsledki opravljenih avtopsij in ostanki obleke kažejo, da poljski vojni ujetniki niso bili umorjeni pred jesenjo 1941.
Serbian[sr]
Sudeći po autopsijama. mozgovima i odećama. možemo utvrditi da poljski ratni zarobljenici nisu ubijeni pre jeseni 1941.
Swedish[sv]
Av obduktionerna, och analyserna, kan det fastställas att krigsfångarna måste ha dödats tidigare än hösten 1941.
Turkish[tr]
Yapılan otopsilere ve kıyafetlerin durumuna bakarak Polonyalı savaş esirlerinin 1941 sonbaharından önce öldürülmediklerini söyleyebiliriz.
Ukrainian[uk]
пострілом в потилицю - улюблений спосіб гестапівських вбивць. що розстріли військово-полонених поляків відбувалися не раніше осені 1941 року.
Vietnamese[vi]
Theo kết quả khám nghiệm tử thi, não, quần áo, chúng ta có thể khẳng định rằng việc thảm sát các tù binh Ba Lan đã diễn ra không sớm hơn mùa thu năm 1941.
Chinese[zh]
波兰 战俘 被害 时间 不会 早于 1941 年 秋天