Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرينى ماذا تفعلين طوال اليوم.
Bulgarian[bg]
Е, кажи ми какво правиш цял ден.
Czech[cs]
Vyprávěj mi, co celý den děláš.
Greek[el]
Λοιπόν, πώς περνάς την ημέρα σου;
English[en]
So, tell me what you do all day.
Spanish[es]
Dime, ¿qué haces todo el día?
Finnish[fi]
Kerro mitä puuhailet päivisin.
French[fr]
Racontez-moi vos journées.
Hebrew[he]
אימרי לי מה את עושה כל היום.
Croatian[hr]
Reci mi kako provodiš dane.
Hungarian[hu]
Mondd el, mit csinálsz egész nap!
Icelandic[is]
Segđu mér hvernig ūú eyđir deginum.
Italian[it]
Dimmi cosa fai tutto il giorno.
Norwegian[nb]
Fortell hva du gjør hele dagen.
Dutch[nl]
Vertel me eens wat je de hele dag doet.
Polish[pl]
Powiedz mi, co porabiasz całymi dniami.
Portuguese[pt]
Conte-me o que faz o dia todo.
Romanian[ro]
Spune-mi ce faci toată ziua.
Slovenian[sl]
Povej mi, kaj počneš ves dan?
Serbian[sr]
Reci mi kako provodiš dane.
Swedish[sv]
Berätta vad ni gör om dagarna.
Turkish[tr]
Bana bütün gün neler yaptığını anlat.