Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionen hersker der størst tvivl om skib nr. #, som er tredje søsterskib til #, og som også bygges på Marghera-værftet og efter planen skulle leveres i oktober
German[de]
Nach dem Dafürhalten der Kommission bestanden die größten Zweifel in Bezug auf das Schiff #, das dritte Schwesterschiff des Schiffs #, das ebenfalls auf der Werft in Marghera gebaut wurde, und dessen Lieferung für Oktober # vorgesehen war
English[en]
The Commission considered that the main doubts concerned ship #, which is the third sister ship to #, built at the same yard, Marghera, with planned delivery in October
Spanish[es]
La Comisión consideró que las dudas principales se referían a la nave #, que es la tercera nave gemela de la #, construida también en el astillero de Marghera, y cuya entrega estaba prevista en octubre de
Estonian[et]
Komisjon leidis, et peamised kahtlused seondusid laeva # kolmanda sõsarlaevaga #, mida ehitati samas tehases Margheras ja mille üleandmistähtaeg oli kavandatud #. aasta oktoobrisse
Finnish[fi]
Komission mukaan suurimmat epäilyt kohdistuivat laivaan nro #, joka on Margheran telakalla rakennettavan aluksen nro # kolmas sisaralus ja joka oli määrä luovuttaa lokakuussa
French[fr]
De l'avis de la Commission, les doutes concernaient plus particulièrement le navire # (troisième navire jumeau du navire #), qui devait aussi être construit au chantier de Marghera et être livré en octobre
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint a legkomolyabb kétségek a #. számú – a #. számú harmadik testvérhajója – esetében merültek fel, amelyet szintén a margherai hajógyárban építettek, és amelynek # októberére tervezték az átadását
Italian[it]
Secondo la Commissione, i dubbi maggiori riguardavano la nave #, che è la terza nave gemella della #, costruita anch’essa presso il cantiere di Marghera e la cui consegna era prevista nell’ottobre
Lithuanian[lt]
Komisijos teigimu, didžiausios abejonės kyla dėl trečio laivui # identiško laivo #, taip pat pastatyto Marghera laivų statykloje, kurio įrengimas buvo numatytas # m. spalio mėn
Latvian[lv]
Komisija uzskatīja, ka galvenās šaubas saistījās ar kuģi ar korpusa numuru #, kurš ir trešais tāda tipa kuģis kā kuģis ar korpusa numuru #, kas būvēts tajā pašā Margeras kuģu būvētavā, un kuru bija plānots piegādāt #. gada oktobrī
Dutch[nl]
Volgens de Commissie was de twijfel het grootst wat betreft schip nr. #, dat het derde zusterschip is van schip nr. #, dat ook op de werf te Marghera is gebouwd en waarvan de levering voor oktober # was gepland
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, as dúvidas mais importantes diziam respeito ao navio #, o terceiro navio gémeo do navio #, igualmente construído no estaleiro de Marghera e cuja entrega estava prevista para Outubro de
Slovenian[sl]
Komisija je bila mnenja, da glavni dvomi zadevajo ladjo #, ki je tretja sestrska ladja ladje #, zgrajene v isti ladjedelnici Marghera, z načrtovano dobavo oktobra
Swedish[sv]
Enligt kommissionen avsåg de allvarligaste tvivlen fartyg #, som är det tredje systerfartyget till #, som också byggs på varvet i Marghera och vars leverans var planerad till oktober