Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدين كما لو أنك تستحقين الإنتظار
Bulgarian[bg]
Не изглежда, че си е струвало чакането.
Czech[cs]
Nevypadá to, že stálo za to čekat.
German[de]
Sieht nicht so aus, als ob es das warten wert war.
Greek[el]
Φαίνεται πως δεν άξιζε το κόπο.
English[en]
Doesn't look like it was worth the wait.
Spanish[es]
Parece que no mereció la pena esperar.
Finnish[fi]
Se ei näytä olleen odottamisen arvoista.
Hebrew[he]
נראה שההמתנה לא הייתה שווה.
Hungarian[hu]
Kár volt rá várni.
Italian[it]
Non mi sembra sia valsa la pena aspettare.
Dutch[nl]
Achteraf gezien was het niet de moeite.
Polish[pl]
Nie wygląda żeby było warto czekać
Portuguese[pt]
Não parece ter valido a pena esperar.
Romanian[ro]
Nu pare să fi meritat aşteptarea.
Russian[ru]
То, что я вижу, не стоило ожиданий.
Slovenian[sl]
Zgleda, da se ni splačalo.
Serbian[sr]
Izgleda da se nije isplatilo.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าไม่คุ้มเอาเสียเลย ที่มารอ
Turkish[tr]
Beklediğime değmiş gibi görünmüyor.