Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ručně zhotovené tradiční srbské folklórní výrobky, které jsou na seznamu dohodnutém stranami.
Danish[da]
traditionelle folkloristiske varer fra Serbien, som fremstilles i hånden, og som anføres i en liste, der skal godkendes af parterne.
German[de]
handgefertigte Waren der traditionellen Volkskunst Serbiens, die in einer zwischen den Vertragsparteien zu vereinbarenden Liste aufgeführt sind.
Greek[el]
χειροποίητα παραδοσιακά προϊόντα λαϊκής τέχνης της Σερβίας, τα οποία περιλαμβάνονται σε κατάλογο που θα συμφωνηθεί μεταξύ των μερών.
English[en]
traditional folklore products of Serbia made by hand, in a list to be agreed between the Parties.
Spanish[es]
productos de artesanía popular de Serbia hechos a mano, que figurarán en una lista acordada conjuntamente por las Partes.
Estonian[et]
traditsioonilised käsitsi valmistatud Serbia rahvakunstitooted, mis on loetletud lepinguosaliste vahel kokkulepitud nimestikus.
Finnish[fi]
Serbian perinteiset käsin tehdyt kansantaidetuotteet, jotka mainitaan osapuolten yhteisesti sopimassa luettelossa.
French[fr]
produits du folklore traditionnel de Serbie faits à la main et définis dans une liste qui doit être convenue entre les parties.
Hungarian[hu]
Szerbia hagyományos, kézzel készített népművészeti termékei, egy olyan jegyzék szerint, amelyről a Felek megállapodnak.
Italian[it]
prodotti tradizionali del folklore della Serbia, fabbricati a mano, indicati nell'elenco da concordare tra le parti.
Lithuanian[lt]
tradiciniams Serbijos liaudies meno gaminiams, pagamintiems rankomis, išvardytiems sąraše, dėl kurio tarpusavyje susitaria Šalys.
Latvian[lv]
tradicionāliem Serbijas tautas daiļamatniecības roku darba izstrādājumiem, par kuru sarakstu vienojas Puses.
Dutch[nl]
met de hand vervaardigde producten die tot de folklore van Servië behoren en die in een lijst zijn omschreven die in overleg tussen de Gemeenschap en Servië wordt opgesteld.
Polish[pl]
tradycyjnych wyrobów rękodzieła ludowego Serbii wytwarzanych ręcznie, których lista zostanie uzgodniona pomiędzy Stronami.
Portuguese[pt]
Produtos têxteis do folclore tradicional da Sérvia, fabricados à mão, definidos numa lista a acordar entre as partes.
Slovak[sk]
tradičné ručne vyrábané ľudové výrobky Srbska, ktorých zoznam sa má dohodnúť medzi stranami.
Slovenian[sl]
ročno narejeni tradicionalni folklorni izdelki iz Srbije s seznama, o katerem se dogovorita pogodbenici.
Swedish[sv]
Traditionella folkloristiska produkter från Serbien som tillverkas manuellt och anges i en förteckning som skall överenskommas mellan parterna.