Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Arachthos-Mündung ist, wie die Kommission in ihrer Antwort vom 18.3.1998 auf meine Anfrage E-0231/98 bestätigte, Teil eines Sonderschutzgebiets (Ambrakischer Golf).
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι εκβολές του ποταμού Αράχθου περιλαμβάνονται σε ζώνη ειδικής προστασίας (Αμβρακικός κόλπος) σύμφωνα με την απάντηση της Επιτροπής (18.03.1998) στην υπ' αριθ. Ε-0231/98 ερώτησή μου, πώς προτίθεται η Επιτροπή να παρέμβει στις αρμόδιες ελληνικές αρχές προκειμένου:
English[en]
Given that the mouth of the River Arachthos forms part of a special protection area (Amvrakikos Gulf) according to the Commission's answer of 18 March 1998 to my Question E-0231/98, what representations does the Commission intend to make to the relevant Greek authorities:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que las descargas del río Aracto se producen en una zona de protección especial (golfo de Arta), de acuerdo con la respuesta de la Comisión (18.03.1998) a mi pregunta escrita E-0231/98, se pregunta a la Comisión: ¿Está dispuesta a intervenir ante las autoridades griegas competentes para que:
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että komission kysymykseeni E-0231/98 antaman vastauksen (18.3.1998) mukaan Arakhthos-joen suualue kuuluu erityisten suojelutoimien alueeseen (Ambrakianlahti), kuinka komissio aikoo puuttua toimivaltaisten kreikkalaisten viranomaisten toimintaan, jotta:
French[fr]
Considérant que, conformément à la réponse donnée par la Commission le 18 mars 1998 à la question E-0231/98, l'embouchure du fleuve Arachtos se trouve dans une zone de protection particulière (golfe d'Amvrakikos), comment la Commission compte-t-elle intervenir auprès des autorités grecques compétentes:
Italian[it]
Se si considera che, come fa notare la Commissione nella sua risposta del 18 marzo 1998 all'interrogazione E-0231/98, la foce del fiume Arachthos si trova in una zona - quella del golfo Amvrakikos - che gode di una protezione speciale, in che modo intende la Commissione intervenire presso le competenti autorità elleniche affinché
Dutch[nl]
Volgens het antwoord van de Commissie van 18 maart 1998 op mijn vraag (E-0231/98) ligt de Arachthos-delta in een speciaal beschermd gebied (Baai van Arta).
Portuguese[pt]
Dado que, de acordo com a resposta da Comissão (18 de Março de 1998) à minha pergunta E-0231/98, a foz do Rio Arachthos inclui uma zona de protecção especial (o Golfo de Amvrakia), como tenciona a Comissão intervir junto das autoridades gregas a fim de:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att Arachtosflodens mynning, i enlighet med kommissionens svar på min fråga E-0231/98, ligger inom ett skyddat område (Amvrakikosbukten), vill jag nu fråga kommissionen på vilket sätt den ämnar ingripa i de behöriga grekiska myndigheternas verksamhet i följande syften: