Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи, кога се случи това?
Czech[cs]
Zlato, kdy se to stalo?
German[de]
Liebling, wann ist das passiert?
Greek[el]
Αγάπη, πότε συνέβη αυτό;
English[en]
Honey, when did this happen?
Spanish[es]
¿Cariño, cuándo sucedió esto?
French[fr]
Chéri, quand est-ce que ça s'est produit?
Croatian[hr]
Dušo, kad se to dogodilo?
Hungarian[hu]
Édes, mikor történt ez veled?
Polish[pl]
Kochanie, Kiedy to się stało?
Portuguese[pt]
Querido, quando isso aconteceu?
Serbian[sr]
Dušo, kad se to dogodilo?
Turkish[tr]
Tatlım, bu ne zaman oldu?