Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Aзуми, събуди всички и ги доведи на сечището.
Czech[cs]
Azumi, probuď všechny a přiveď je na mýtinu.
Danish[da]
Azumi, væk de andre op og få dem udenfor.
Greek[el]
Αζούμι, ξύπνα τους όλους και φέρ'τους στο ξέφωτο.
English[en]
Azumi, wake everyone up and bring them to the clearing.
Spanish[es]
Azumi, despierta a todo el mundo y reúnelos en el claro.
Estonian[et]
Azumi, ärata kõik üles ja too nad lagendikule.
French[fr]
Azumi, réveille tout le monde et amène-les tous à la clairière.
Croatian[hr]
Azumi, probudi sve i neka dođu na visoravan.
Hungarian[hu]
Azumi, kelts fel mindenkit, és hozd ki őket a tisztásra.
Indonesian[id]
Azumi, bangunkan semuanya, dan ajak mereka untuk pembersihan.
Dutch[nl]
Azumi, wek iedereen en breng ze naar de weide.
Polish[pl]
Azumi, obudź wszystkich i zaprowadź ich na polanę.
Portuguese[pt]
Azumi Acorda todos e leva-os até à clareira
Romanian[ro]
Azumi, trezeste pe toata lumea si adu-i afara.
Slovenian[sl]
Azumi, zbudi vse in jih pripelji na jaso.
Serbian[sr]
Azumi, probudi sve i dovedi ih do čistine.