Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Редник, имам лоши новини за теб.
Danish[da]
Menig, jeg har dårlige nyheder.
German[de]
Gefreiter, ich habe leider schlechte Nachrichten für Sie.
Greek[el]
Οπλίτη, έχω άσχημα νέα για σένα.
English[en]
Private, I'm afraid I have some bad news for you.
Spanish[es]
Soldado, me temo que tengo malas noticias para usted.
Estonian[et]
Reamees, ma kardan, et mul on teile halbu uudiseid.
Persian[fa]
سرباز ، متاسفانه اخبار بدي برات دارم
Finnish[fi]
Minulla on huonoja uutisia.
French[fr]
Soldat, j'ai une mauvaise nouvelle.
Hebrew[he]
טוראי, חוששני שיש לי חדשות רעות בשבילך.
Croatian[hr]
Vojniče, bojim se da imam loše vijesti.
Hungarian[hu]
Közlegény, rossz hírem van.
Indonesian[id]
Prajurit, sayangnya aku punya berita duka.
Italian[it]
Soldato, ho delle brutte notizie da darti.
Lithuanian[lt]
Eilini, bijau turiu tau blogų naujienų.
Malay[ms]
Prebet, saya ada berita buruk.
Norwegian[nb]
Jeg er redd jeg har dårlige nyheter, menig.
Dutch[nl]
Ik heb slecht nieuws voor je, ben ik bang.
Polish[pl]
Żołnierzu, obawiam się, że mam złe wiadomości dla ciebie.
Portuguese[pt]
Soldado, tenho más notícias.
Russian[ru]
Рядовой, боюсь у меня для тебя плохие новости.
Slovenian[sl]
Žal imam za vas slabo novico.
Serbian[sr]
Vojniče, plašim se da imam neke loše vesti za tebe.
Swedish[sv]
Jag kommer tyvärr med dåliga nyheter.
Turkish[tr]
Özel, sana kötü haberimlerim var
Vietnamese[vi]
Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.