Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق أنني أقوم بإنهاء... زواجي في رسالة صوتية لأحد الفنادق
Czech[cs]
Já... nemohu uvěřit, že ukončuji své manželství, přes hotelovou hlasovou schránku.
Danish[da]
Jeg fatter ikke at jeg afslutter mit ægteskab til en hotel-telefonsvarer.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πως σε χωρίζω με ηχητικό μήνυμα σε τηλεφωνητή.
English[en]
I... can't believe I'm ending my marriage on a hotel voice mail.
Spanish[es]
Yo no puedo creer que esté terminando mi matrimonio en la contestadora de un hotel.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että päätän avioliittoni - hotellin vastaajaan...
French[fr]
Je... ne peux pas croire que je mets fin à mon mariage sur le répondeur d'un hôtel...
Norwegian[nb]
Tenk at jeg avslutter ekteskapet mitt på en telefonsvarer på et hotell.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik mijn huwelijk beëindig, op een hotelstembericht.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że kończę swoje małżeństwo za pomocą hotelowej poczty głosowej.
Portuguese[pt]
Eu... Não acredito que estou a acabar o meu casamento através do voicemail do hotel.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că-mi închei mariajul prin intermediul unui robot telefonic de la un hotel.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta att jag avslutar mitt äktenskap på en röstbrevlåda.