Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آخر مشروع فدائي لك
Bulgarian[bg]
Аз бях твоя отчаян последен проект за изкупване на вина.
Bosnian[bs]
Bio sam tvoj zadnji-jarak u projektu iskupljenja.
Czech[cs]
Byl jsem tvůj poslední-příkop vykoupení projekt.
German[de]
Ich war deine letzte Möglichkeit auf Wiedergutmachung.
Greek[el]
Ήμουν το έσχατο πρότζεκτ σου, για να εξιλεωθείς ως γονιός.
English[en]
I was your last-ditch redemption project.
Spanish[es]
Yo era tu último proyecto para la redención.
French[fr]
Ta dernière chance de te racheter, si je comprends bien, c'était ça.
Hebrew[he]
הייתי ההזדמנות האחרונה שלך לתיקון טעויות העבר.
Croatian[hr]
Bio sam tvoj zadnji branik Otkup projekt.
Hungarian[hu]
Így akartad jóvátenni minden hibádat.
Italian[it]
Quindi io ero il tuo tentativo di redimerti.
Norwegian[nb]
Jeg var ditt siste forsoningsprosjekt.
Polish[pl]
Byłem twoją ostateczną szansą na odkupienie.
Portuguese[pt]
Era sua ultima oportunidade de fazer algo certo.
Romanian[ro]
Ultima ta încercare de a te absolvi de vină.
Sinhala[si]
මං ඔයාගේ මුදවාගැනීමේ ව් යාපෘතියේ අන්තිම උත්සාහය වුනා.
Swedish[sv]
Jag var din sista desperat inlösen projekt.