Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да липсвам на никого.
Czech[cs]
O tohle nechci přijít.
German[de]
Ich will keinen Moment verpassen.
Greek[el]
Δεν θέλω να μου λείπει.
English[en]
I don't want to miss out on one.
Spanish[es]
No me quiero perder ni uno.
Estonian[et]
Ma ei taha sellest ilma jääda.
Finnish[fi]
En halua menettää yhtäkään.
French[fr]
Je ne veux pas en manquer une.
Croatian[hr]
Razumiješ, ne želim nikome nedostajati.
Hungarian[hu]
Egyet sem akarok kihagyni.
Indonesian[id]
Saya tidak ingin kehilangan satu.
Icelandic[is]
Ég vil ekki missa af neinu.
Italian[it]
Non voglio perdermene nemmeno uno.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke gå glipp av ett.
Dutch[nl]
Ik wil geen enkele minuut missen.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby cokolwiek mnie ominęło.
Portuguese[pt]
Não quero perder nem um.
Romanian[ro]
Nu vreau să pierd nici una.
Russian[ru]
Я не хочу пропустить ни минуты.
Swedish[sv]
Jag vill inte missa en enda.
Turkish[tr]
Bir dakikasını kaçırmak istemem.