Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat uitsendings in Russies begin het, het ons uitgevind dat mense in Leningrad daarna luister.
Arabic[ar]
وبُعيد الابتداء ببث البرامج الاذاعية بالروسية، علمنا ان الناس في لينينغراد يستمعون اليها.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human sugdi ang mga sibya sa Ruso nga pinulongan, among nasayran nga ang mga tawo sa Leningrad namati diay.
Czech[cs]
Krátce poté, co se začalo vysílat v ruštině, jsme se dozvěděli, že lidé v Leningradě vysílání poslouchali.
Danish[da]
Kort efter at udsendelserne var begyndt i Rusland, fandt vi ud af at folk i Leningrad lyttede med.
German[de]
Kurz nach Beginn der Ausstrahlungen in Russisch hörten wir, dass die Sendungen in Leningrad gehört wurden.
Greek[el]
Λίγο καιρό μετά την έναρξη των μεταδόσεων στη ρωσική, μάθαμε ότι άκουγαν κάποιοι άνθρωποι στο Λένινγκραντ.
English[en]
Soon after broadcasts began in Russian, we learned that people in Leningrad were listening.
Spanish[es]
Poco después de que empezaran a transmitirse los programas en ruso, nos enteramos de que había personas en Leningrado que los escuchaban.
Estonian[et]
Varsti pärast venekeelsete jutluste eetrisse laskmist saime teada, et meie saateid kuulatakse Leningradis.
Finnish[fi]
Pian venäjänkielisten lähetysten alettua saimme tietää, että ohjelmaa kuunneltiin Leningradissa.
French[fr]
Alors que les émissions en russe venaient à peine de commencer, nous avons appris qu’elles étaient écoutées à Leningrad.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay nga nagsugod ang pagwaragwag sa Ruso, nabalitaan namon nga ang mga tawo sa Leningrad nagapamati.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon što se program počeo emitirati u Rusiji, saznali smo da ga stanovnici Lenjingrada slušaju.
Hungarian[hu]
Nem sokkal azután, hogy elkezdtünk oroszul műsort sugározni, megtudtuk, hogy azt Leningrádban is hallgatják.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah siaran dalam bahasa Rusia dimulai, kami diberi tahu bahwa orang-orang di Leningrad juga mendengarkan.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasan a nangrugi ti pannakaipatangatang dagiti palawag a Ruso, naammuanmi a dumdumngeg dagiti taga-Leningrad.
Italian[it]
Poco dopo l’inizio delle trasmissioni in Russia, venimmo a sapere che a Leningrado [l’odierna San Pietroburgo] c’era chi le ascoltava.
Japanese[ja]
ロシア語による放送が始まって間もなく,わたしたちはレニングラードの人々が聴いていることを知りました。
Georgian[ka]
გადაცემის დაწყებიდან მალევე გავიგეთ, რომ ხალხი ლენინგრადშიც ისმენდა ლექციებს.
Korean[ko]
러시아어 방송을 시작한 지 얼마 안 되어, 레닌그라드에 사는 사람들이 방송을 듣고 있다는 것을 알게 되었습니다.
Malayalam[ml]
ലെനിൻഗ്രാഡിലുള്ളവർ നമ്മുടെ റഷ്യൻ ഭാഷാ സംപ്രേക്ഷണം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്ന വാർത്ത താമസിയാതെ ഞങ്ങൾക്കു കിട്ടി.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at sendingene på russisk var begynt, fikk vi vite at vi hadde lyttere i Leningrad.
Dutch[nl]
We waren in Rusland nog niet lang in de ether of we hoorden al dat mensen in Leningrad naar de uitzendingen luisterden.
Polish[pl]
Zaraz po rozpoczęciu nadawania audycji w języku rosyjskim dowiedzieliśmy się, że słuchają ich mieszkańcy Leningradu.
Portuguese[pt]
Pouco depois do início das transmissões na Rússia, soubemos que pessoas em Leningrado as estavam ouvindo.
Romanian[ro]
Imediat ce au început să fie transmise aceste programe în rusă, am aflat că erau ascultate de locuitorii Leningradului.
Russian[ru]
Вскоре, после того как началась трансляция на русском языке, мы узнали, что передачи слушают в Ленинграде.
Slovak[sk]
Krátko po začatí vysielania v ruštine sme zistili, že nás počúvajú ľudia z Leningradu.
Albanian[sq]
Jo shumë kohë pasi nisën transmetimet në rusisht, morëm vesh se banorët e Leningradit po i ndiqnin ato.
Serbian[sr]
Ubrzo nakon što je emitovanje započelo u Rusiji, saznali smo da stanovnici Lenjingrada prate program.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a hore re qale ho hasa mananeo a Serussia, re ile ra utloa hore batho ba Leningrad ba ne ba a mamela.
Swedish[sv]
Kort tid efter det att radiosändningarna på ryska började fick vi veta att människor i Leningrad lyssnade.
Swahili[sw]
Punde baada ya vipindi kuanza kutangazwa katika Kirusi, tulifahamishwa kwamba watu huko Leningrad walikuwa wakivisikiliza.
Congo Swahili[swc]
Punde baada ya vipindi kuanza kutangazwa katika Kirusi, tulifahamishwa kwamba watu huko Leningrad walikuwa wakivisikiliza.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal mula nang magsimula ang mga pagsasahimpapawid sa wikang Ruso, nabalitaan naming nakikinig pala ang mga taga-Leningrad.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka loko minongonoko yi sungule ku haxiwa hi Xirhaxiya hi kume leswaku yi yingisiwa ni hi vanhu va le Leningrad.
Ukrainian[uk]
Невдовзі нам стало відомо, що наші передачі слухають у Ленінграді.
Xhosa[xh]
Emva kokuba kuqalisiwe ukusasaza ngesiRashiya, seva ukuba abantu baseLeningrad babephulaphula.
Chinese[zh]
之后不久,俄语的节目就开始播放了。 我们听说列宁格勒的人也有收听。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kokuba ukusakazwa ngesiRashiya kuqalile, sezwa ukuthi abantu eLeningrad babelalela.