Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„При верижните трактори колеята е разстоянието между средните равнини на веригите.“
Czech[cs]
„U pásových traktorů je rozchodem myšlena vzdálenost mezi středními rovinami pásů.“
German[de]
„Für Zugmaschinen auf Gleisketten ist die Spurweite der Abstand zwischen den jeweiligen Mittelebenen der Gleisketten.“
English[en]
‘For tracklaying tractors, the track is the distance between the median planes of the tracks.’
Spanish[es]
«En el caso de los tractores de orugas, la vía es la distancia entre los planos medianos de las orugas.»
Estonian[et]
„Roomiktraktorite puhul on rattarööbe kummagi roomiku kesktasapinna vaheline kaugus.“
Finnish[fi]
”Telaketjulla varustettujen traktoreiden raideväli on telaketjujen keskitasojen välinen etäisyys.”
French[fr]
«Dans le cas d'un tracteur à chenilles, la voie est la distance entre les plans médians des chenilles.»
Croatian[hr]
„Za traktore na gusjenicama razmak gusjenica je udaljenost između središnjih ravnina gusjenica.”
Italian[it]
«Per i trattori a cingoli la carreggiata è costituita dalla distanza tra i piani mediani dei cingoli.»
Lithuanian[lt]
„Jei tai vikšriniai traktoriai, tada tarpvėžė – atstumas tarp vikšrų vidurio plokštumų.“
Latvian[lv]
“Kāpurķēžu traktoriem sliede ir attālums starp kāpurķēžu vidusplaknēm.”
Maltese[mt]
“Għat-tratturi biċ-ċineġ, il-karreġġata hija d-distanza bejn il-pjanijiet medji taċ-ċineg.”
Dutch[nl]
„Bij trekkers op rupsbanden is het spoor de afstand tussen het middenvlak van de rupsbanden.”
Polish[pl]
„W przypadku ciągników gąsienicowych rozstaw kół oznacza odległość między płaszczyznami symetrii gąsienic.”
Portuguese[pt]
«No caso dos tratores de lagartas, a via é a distância entre os planos médios das lagartas.»
Romanian[ro]
„Pentru tractoarele cu șenile, ecartamentul este distanța dintre planele mediane ale șenilelor.”
Slovak[sk]
„V prípade pásových traktorov je rozchod vzdialenosť medzi stredovými rovinami pásov.“
Slovenian[sl]
„Za gosenične traktorje je kolotek razdalja med srednjima ravninama gosenic.“