Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·разработване на обратна логистика за връщане на празните опаковки на доставчиците/възстановяване от клиентите в затворен кръг;
Czech[cs]
·rozvíjet reverzní logistiku pro vracení prázdných obalů dodavatelům nebo jejich získávání od zákazníků v uzavřené smyčce,
Danish[da]
·– Udvikling af omvendt logistik til at returnere tomme emballager til leverandører/indhente fra kunder i et lukket system
German[de]
·Entwicklung einer Rücknahmelogistik für die Rückgabe von Leergut an Lieferanten / Rücknahme direkt vom Kunden in einem geschlossenen Kreislauf;
Greek[el]
·– Ανάπτυξη αντίστροφης εφοδιαστικής για την επιστροφή κενών συσκευασιών σε προμηθευτές/ανάκτηση από πελάτες σε κλειστό βρόχο·
English[en]
·– Develop reverse logistics for returning empty packaging to suppliers / recuperate from customers in a closed loop;
Spanish[es]
·– desarrollar la logística inversa para devolver los envases vacíos a los proveedores y recuperarlos de los clientes en un circuito cerrado;
Estonian[et]
·– tagastuslogistika väljatöötamine suletud ahelas tühjade pakendite tarnijatele tagastamiseks / klientidelt tagasisaamiseks;
Finnish[fi]
·– Käänteisen logistiikan kehittäminen tyhjien pakkausten palauttamiseksi toimittajille tai niiden keräämiseksi takaisin asiakkailta kierron sulkemiseksi
French[fr]
·– développer une logistique inversée pour renvoyer les emballages vides aux fournisseurs / les récupérer auprès des clients, en circuit fermé;
Croatian[hr]
·– razvoju povratne logistike koja podrazumijeva vraćanje prazne ambalaže dobavljaču/prikupljanje od kupaca u zatvorenoj petlji,
Hungarian[hu]
·– fordított logisztika kidolgozása az üres csomagolóanyagok beszállítókhoz zárt rendszerben való visszajuttatása vagy az ügyfelektől zárt rendszerben történő visszavétele céljából;
Italian[it]
·sviluppare la logistica inversa per restituire gli imballaggi vuoti ai fornitori / recuperarli presso i clienti, in un circuito chiuso;
Lithuanian[lt]
·– plėtoti tuščių pakuočių grąžinimo tiekėjams ir surinkimo iš klientų uždaroje grandinėje logistiką;
Latvian[lv]
·– izveidot reversās loģistikas sistēmu, kas nozīmē, ka noslēgtā aprites lokā tukšo iepakojumu atgriež piegādātājiem / saņem atpakaļ no klientiem;
Maltese[mt]
·– Żviluppa loġistika inversa għar-ritorn tal-imballaġġ vojt għall-fornituri/biex jiġi rkuprat mingħand il-klijenti f’ċirkwit magħluq;
Dutch[nl]
·– een omgekeerde logistiek opzetten voor het retourneren van lege verpakkingen aan leveranciers of de terugname van verpakkingen van klanten in een gesloten kringloop;
Polish[pl]
·– rozwinięcie logistyki zwrotnej obejmującej zwrot pustych opakowań do dostawców / odzyskiwanie opakowań od klientów w obiegu zamkniętym;
Portuguese[pt]
·Desenvolvimento de uma logística de sentido inverso para devolução das embalagens vazias aos fornecedores / recuperação das mesmas dos clientes, em circuito fechado;
Romanian[ro]
·– Dezvoltarea logisticii inverse pentru returnarea ambalajelor goale către furnizori / pentru recuperarea de la clienți în cadrul unui circuit închis;
Slovak[sk]
·– vyvinúť spätnú logistiku na vracanie prázdnych obalov dodávateľom/ zber od zákazníkov v uzavretom okruhu,
Slovenian[sl]
·– razvoj povratne logistike za vračanje prazne embalaže dobaviteljem/pridobivanje od strank v sklenjenem krogu;
Swedish[sv]
·– Att utarbeta en omvänd logistik för att returnera tomma förpackningar till leverantörerna eller ta tillbaka förpackningar från kunderna i ett slutet kretslopp.