Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що разбрах, че стената на офиса ни, е започнала да пада.
Bosnian[bs]
Upravo sam cuo da se zid tvoje kancelarije poceo rušiti.
Danish[da]
Jeg har bare lige hørt at en mur i valgkredsen er ved at styrte sammen.
Greek[el]
Μόλις άκουσα ότι ο τοίχος του εκλογικού σώματος άρχισε να καταρρέει.
English[en]
I've just heard that the constituency wall has started to collapse.
Spanish[es]
Acabo de enterarme que el muro municipal está colapsando.
Estonian[et]
Ma just kuulsin, et valijaskonna sein on kokku kukkuma hakanud.
Finnish[fi]
Kuulin juuri - että vaalipiirin muuri on alkanut sortua.
French[fr]
Apprends que dans la circonscription, le mur commence à s'écrouler.
Croatian[hr]
Upravo sam čuo da se zid tvoje kancelarije počeo rušiti.
Italian[it]
Ho appena saputo che il muro della circoscrizione ha iniziato a crollare.
Dutch[nl]
Ik heb net gehoord, dat de kiesdistrictkantoor muur instort.
Polish[pl]
Dostałem wiadomość, że wali się mur.
Portuguese[pt]
Acabei de saber que o muro começou a cair.
Romanian[ro]
Tocmai am auzit că zidul clădirii circumscripţiei a început să cadă.
Russian[ru]
Мне сообщили, стена приемной начала падать.
Slovak[sk]
Práve som sa dozvedel, že stena úradu sa začala rozpadať.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da se je zid pisarne začel podirati.
Serbian[sr]
Upravo sam čuo da je zid tvoje kancelarije počeo da se ruši.
Swedish[sv]
Jag hörde just nyheten att en mur i valkretsen har börjat rämna.
Turkish[tr]
Seçmenlerden birinin duvarı yıkılmaya başlamış da.