Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
তবে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে অনেকেই বাদামী চালের দাম অনেক বেশি বলে অভিযোগ করেছেন, যা দরিদ্র মানুষদের পক্ষে কেনা সম্ভব নয়।
Greek[el]
Αλλά μερικοί σχολίασαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι το καστανό ρύζι είναι πιο ακριβό, το οποίο θα μπορούσε να αποθαρρύνει τα φτωχότερα νοικοκυριά από την αγορά αυτή.
English[en]
But some commented on social media that brown rice is more expensive, which could discourage poorer households from buying it.
Spanish[es]
Aunque otros comentaron en los medios sociales que el arroz integral es más caro por lo que no sería tan accesible para los hogares más humildes.
Japanese[ja]
しかし、ソーシャルメディア上では、玄米は白米より高価なので、貧しい家庭は購入しにくいかもしれないというコメントもあった。
Korean[ko]
그러나 일부 소셜 미디어에서는 현미가 백미보다 비싸기 때문에 빈곤가구들의 소비 의욕을 꺾을 것이라고 우려의 목소리를 내놓았다.
Malagasy[mg]
Saingy ny sasany naneho hevitra tao amin'ny media sosialy hoe lafo kokoa ny vary mena, izay mety hampihemotra ireo tokantrano sahirana tsy hividy azy io.
Nepali[ne]
तर केहीले सामाजिक सञ्जालमा ब्राउन चामल धेरै महँगो भएको र यस्तो चामल किन्न गरिब घरपरिवारहरू निरुत्साहित हुनसक्ने टिप्पणी गरे।
Russian[ru]
Однако некоторые в социальных сетях отметили [анг], что черный рис гораздо дороже, что может отбить охоту у более бедных семей его покупать.