Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجلأ, عمل ( كاركن ) على صناعه البراميل حيث يصنعون الأدنان لمعامل التقطير المختلفة
Bulgarian[bg]
Да, Каркин работеше в бъчварница, където правят бъчвите за различни спиртоварни.
Bosnian[bs]
Carkin je radio u bacvariji koja je izradjivala bacve za destilerije.
Czech[cs]
Ano, Carkin pracoval v továrně kde dělali součástky pro různé stroje.
Danish[da]
Carkin arbejdede som bødker og lavede tønder til destillerierne.
English[en]
Yes, Carkin worked at the cooperage where they make all the casks for the various distilleries.
Spanish[es]
Sí, Carkin trabajaba en la tonelería donde hacen los toneles para varias destilerías.
Finnish[fi]
Carkin työskenteli tynnyritehtaalla jossa he tekivät kaikki astiat eri tislaamoille.
French[fr]
Oui, Carkin travaillait à cette tonnellerie où ils font tous ces tonneaux pour des distilleries.
Croatian[hr]
Carkin je radio u bačvariji koja je izrađivala bačve za destilerije.
Hungarian[hu]
Igen, Carkin a kádárműhelyben dolgozott ahol a lepárlóknak készítették a különböző hordókat.
Dutch[nl]
Carkin werkte in de kuiperij waar ze vaten voor distilleerderijen maakten.
Polish[pl]
Tak, Carkin pracował w bednarstwie gdzie produkowali beczki dla wszystkich gorzelni.
Portuguese[pt]
Sim, o Carkin trabalhava na tanoaria fazendo barris para várias destilarias.
Romanian[ro]
Da, Carkin lucra la o corporatie unde faceau toate butoaiele pentru mai multe distilerii.
Slovenian[sl]
Carkin je delal v sodarni, ki je izdelovala sode za destilacijo.
Serbian[sr]
Carkin je radio u bačvariji koja je izrađivala bačve za destilerije.
Swedish[sv]
Carkin jobbade hos tunnbindaren där de gjorde alla tunnorna till olika brännerier.