Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bronseng lungon nga giporma sa lawas gipulogan ug bulawan o mga mutya nga mokantidad ug $100,000 ug taas pa.
German[de]
Eine Goldauflage oder Verzierungen aus Edelsteinen auf dem Bronzesarg, der die Form des Körpers hat, können den Preis auf 100 000 Dollar und mehr steigen lassen.
Greek[el]
Οι επιχρυσώσεις ή οι επιστρώσεις με κοσμήματα οι οποίες γίνονται πάνω στα μπρούτζινα φέρετρα, που έχουν το σχήμα του σώματος, μπορεί να κοστίσουν 100.000 δολάρια (περ. 15 εκατ. δρχ.) και περισσότερο.
English[en]
Gold overlays or jewels encrusted on bronze caskets shaped to the body may go for $100,000 and up.
Finnish[fi]
Kultaukset tai jalokivien koristamat ruumiinmuotoiset pronssiarkut voivat maksaa 400000 markkaa tai enemmän.
French[fr]
Le prix peut dépasser les 600 000 francs pour ceux qui commandent un cercueil de bronze plaqué or ou incrusté de pierres précieuses et épousant la forme de leur corps.
Hiligaynon[hil]
Ang bulawan ukon malahalon nga mga bato nga ginabutang sa kadaygan sang saway nga mga lungon nga ginkorte sa lawas nagabili sing $100,000 kag kapin pa.
Italian[it]
Rivestimenti in oro o gioielli incastonati su anatomici sarcofaghi di bronzo sono disponibili a partire da un miliardo e 300 milioni di lire.
Japanese[ja]
体に合わせた青銅の棺に金メッキを施すか,宝石をちりばめるかすると,10万ドル(約1,300万円)以上かかるかもしれません。
Korean[ko]
몸에 맞추어 만든 청동제 관에 금을 덧입히거나 보석을 박으면 100,000달러 이상의 비용이 들 수 있다.
Norwegian[nb]
For 100 000 dollar og oppover kan en få en bronsekiste som er formet etter kroppen, og som er belagt med gull eller innlagt med juveler.
Dutch[nl]
Een gouden bekleding of een met juwelen bezette en naar het lichaam gevormde bronzen lijkkist kan wel $100.000 en meer kosten.
Portuguese[pt]
Revestimentos de ouro ou jóias incrustadas em esquifes de bronze moldados ao formato do corpo podem custar 100 mil dólares, ou mais.
Swedish[sv]
Guldöverdrag eller ädelstensinläggning på bronskistor formade efter kroppen kan belöpa sig på 100.000 dollar och därutöver.
Swahili[sw]
Kwa wale wanaojifikiria kuwa watu wa maana sana kama Mafarao wa kale, machaguo wanayoweza kufanya ni pamoja na kuzungusha ganda la dhahabu au vito vya thamani juu ya majeneza ya shaba yaliyo na umbo kama la mwili kwa kulipa dola 100,000 na zaidi.
Tamil[ta]
உடலின் வடிவில் பொன் பூசு அல்லது மணிகற்கள் பதிக்கப்பட்ட வெண்கலப் பேழையின் விலை 17 லட்சம் ரூபாயும் அதற்கும் மேலும் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang pinaka-kalupkop na ginto o mga alahas na nakaenggaste sa mga kabaong na tanso na isinunod sa hugis ng katawan ay maaaring magkahalaga ng $100,000 pataas.
Xhosa[xh]
Izigubungelo zegolide okanye amatye anqabileyo agubungele imikhumbi yobhedu emilise okomzimba womntu zisenokuthengiswa ngexabiso lama-R230 000.
Zulu[zu]
Imihlobiso yegolide noma amatshe ayigugu okungaphandle kwamabhokisi ezidumbu ebronze alolongwe ngokwesimo somzimba angase athengiswe ngamaRandi ayizi-230 000 nangaphezulu.