Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дистрибуторите действат с необходимата грижа в съответствие с приложимото право на Общността
Czech[cs]
Distributoři jednají s náležitou péčí v souladu s platným právem Společenství
Danish[da]
Distributører skal handle med fornøden omhu i overensstemmelse med gældende fællesskabsret
German[de]
Vertriebshändler gehen mit der gebührenden Sorgfalt in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Gemeinschaftsrecht vor
English[en]
Distributors shall act with due care in accordance with applicable Community law
Spanish[es]
Los distribuidores deberán proceder con el cuidado necesario, en aplicación de la legislación comunitaria
Estonian[et]
Edasimüüjad toimivad nõuetekohase hoolsusega vastavalt kehtivale ühenduse õigusele
Finnish[fi]
Jakelijoiden on noudatettava toiminnassaan huolellisuutta sovellettavan yhteisön lainsäädännön mukaisesti
French[fr]
Les distributeurs mènent leurs activités avec le soin qui s'impose conformément au droit communautaire applicable
Hungarian[hu]
A forgalmazók megfelelő gondossággal kötelesek eljárni az alkalmazandó közösségi jognak megfelelően
Italian[it]
I distributori devono operare con la dovuta diligenza attenzione conformemente al diritto comunitario applicabile
Lithuanian[lt]
Platintojai elgiasi atsargiai vadovaujantis taikoma Bendrijos teise
Latvian[lv]
Izplatītāji rīkojas, ievērojot nepieciešamo rūpību, saskaņā ar piemērojamiem Kopienas tiesību aktiem
Maltese[mt]
Id-distributuri għandhom jaġixxu bl-attenzjoni dovuta skond il-liġi Komunitarja applikabbli
Dutch[nl]
Distributeurs nemen, overeenkomstig het toepasselijke Gemeenschapsrecht, de nodige zorgvuldigheid in acht
Polish[pl]
Dystrybutorzy działają z należytą starannością zgodnie z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi
Portuguese[pt]
Os distribuidores devem agir com a devida precaução, em conformidade com a legislação comunitária
Romanian[ro]
Distribuitorii trebuie să acționeze cu diligența cuvenită în conformitate cu dreptul comunitar aplicabil
Slovak[sk]
Distribútori konajú s náležitou starostlivosťou v súlade s uplatniteľným právom Spoločenstva
Slovenian[sl]
Distributerji ravnajo z ustrezno skrbnostjo v skladu z veljavno zakonodajo Skupnosti
Swedish[sv]
Distributörerna skall iaktta vederbörlig noggrannhet i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning