Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Abraham drog på Guds befaling ud fra den materielt rige by Ur i det gamle Kaldæa og slog sig ned som fremmed i Kana’ans land.
German[de]
Abraham zog auf Gottes Geheiß aus der wohlhabenden Stadt Ur im alten Chaldäa aus und siedelte sich vorübergehend im Lande Kanaan an.
Greek[el]
Ο Αβραάμ εξήλθε από την πόλι Ουρ της αρχαίας Χαλδαίας που ευημερούσε υλικώς κατ’ εντολήν του Θεού και έγινε ένας πάροικος στη γη Χαναάν.
English[en]
Abraham moved out of the materially prosperous city of Ur in ancient Chaldea at God’s command and became a temporary resident in the land of Canaan.
Spanish[es]
Abrahán se mudó de la ciudad materialmente próspera de Ur en la antigua Caldea por mandato de Dios y llegó a ser un residente temporal en la tierra de Canaán.
Finnish[fi]
Aabraham lähti Jumalan käskystä aineellisesti kukoistavasta Uurin kaupungista muinaisesta Kaldeasta ja tuli tilapäisasukkaaksi Kanaanin maahan.
French[fr]
Sur l’ordre de Dieu, Abraham quitta Ur, ville prospère de la Chaldée antique, et devint résident temporaire dans le pays de Canaan.
Italian[it]
Abraamo uscì dalla città materialmente prospera di Ur nell’antica Caldea dietro comando di Dio e divenne un residente temporaneo nel paese di Canaan.
Norwegian[nb]
Abraham dro ut fra den rike byen Ur i Kaldea på Guds befaling og ble en midlertidig innbygger i Kana’ans land.
Dutch[nl]
Abraham trok op Gods bevel uit de materieel welvarende stad Ur in het Chaldéa uit de oudheid en werd een tijdelijke inwoner van het land Kanaän.
Portuguese[pt]
Abraão partiu da materialmente próspera cidade de Ur, na antiga Caldéia, sob as ordens de Deus, e tornou-se residente temporário na terra de Canaã.