Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на исканията си жалбоподателят се позовава на неправилното тълкуване и прилагане на понятието за искане по смисъла на членове # и # от Правилника за длъжностните лица, на немотивираното и нелогично незачитане на свързаната с това понятие съдебна практика, на неспазването на задължението за невземане предвид на просрочената писмена защита, на процесуален недостатък, състоящ се в допускането на акт, озаглавен искане за обявяване на липсата на основание за постановяване на съдебно решение по същество, както и на нарушение на член # от Европейската конвенция за правата на човека и на член # от Хартата на основните права на Европейския съюз
Czech[cs]
Na podporu svých tvrzení se navrhovatel dovolává nesprávného výkladu a použití pojmu žádost ve smyslu článků # a # služebního řádu úředníků, neodůvodněného a nelogického popření související judikatury, absolutního nedostatku odůvodnění, nedodržení povinnosti nezohlednit žalobní odpověď, jež byla předložena opožděně, vady řízení, jež spočívá v připuštění aktu nazvaného návrh na nevydání rozhodnutí ve věci, jakož i porušení článku # Evropské úmluvy o lidských právech a článku # Listiny základních práv Evropské unie
English[en]
In support of his claims, the appellant alleges misinterpretation and misapplication of the concept of a request within the meaning of Articles # and # of the Staff Regulations, illogical and unreasoned failure to have regard to the relevant case-law, absolute failure to state reasons, breach of the obligation to disregard the defence when it is lodged out of time, an error in accepting a document entitled application for a declaration that there is no need to adjudicate, and infringement of Article # of the European Convention on Human Rights and Article # of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Spanish[es]
En apoyo de sus pretensiones, el recurrente alega que el Tribunal de la Función Pública ha interpretado y aplicado erróneamente el concepto de petición utilizado en los artículos # y # del Estatuto de los Funcionarios, se ha apartado de manera ilógica e inmotivada de la jurisprudencia correspondiente, ha incurrido en una carencia absoluta de motivación, ha incumplido su obligación de no tomar en consideración el escrito de contestación presentado extemporáneamente, ha incurrido en un defecto de procedimiento al admitir la presentación de un escrito titulado solicitud de declaración de sobreseimiento y, por último, ha violado el artículo # del Convenio Europeo de Derechos Humanos y el artículo # de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
Estonian[et]
Apellant väidab oma põhjenduste toetuseks, et taotluse mõistet on ametnike personalieeskirjade artiklites # ja # mõttes vääralt tõlgendanud ja kohaldatud, sellega seonduvast kohtupraktikast on põhjendamatult ja loogikavastaselt kõrvale kaldutud, puuduvad täielikult põhjendused, ei ole järgitud kohustust jätta hilinenult esitatud kostja vastus arvesse võtmata, menetlusdokumendi taotlus tunnistada, et otsuse tegemise vajadus on äralangenud vastuvõtmisega on rikutud menetlusnormi ning rikutud on Euroopa inimõiguste konventsiooni artiklit # ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit
French[fr]
A l'appui de ses prétentions, le requérant invoque l'interprétation et l'application erronées de la notion de demande au sens des articles # et # du statut des fonctionnaires, la méconnaissance non motivée et illogique de la jurisprudence y afférente, un défaut absolu de motivation, l'inobservation de l'obligation de ne pas tenir compte du mémoire en défense qui avait été présenté tardivement, le vice de procédure que constitue l'admission d'un acte intitulé demande de déclaration de non-lieu à statuer, ainsi que la violation de l'article # de la convention européenne des droits de l'homme et de l'article # de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Hungarian[hu]
Igényének alátámasztására a fellebbező a személyzeti szabályzat #. és #. cikke szerinti kérelem fogalmának téves értelmezésére hivatkozik, az arra vonatkozó ítélkezési gyakorlat indokolatlan és logikátlan megsértésére, az indokolás teljes hiányára, a késedelmesen benyújtott ellenkérelem figyelmen kívül hagyására vonatkozó kötelezettség megsértésére, az okafogyottság megállapítása iránti kérelem elnevezésű aktus elfogadásában megnyilvánuló eljárási szabálytalanságra, valamint az emberi jogok európai egyezménye #. cikkének és az Európai Unió Alapjogi Chartája #. cikkének megsértésére
Italian[it]
A sostegno delle proprie pretensioni, il ricorrente fa valere l'erronea interpretazione ed applicazione della nozione di domanda, ai sensi degli articoli # e # dello Statuto dei funzionari, l'immotivato e illogico discostamento dalla relativa giurisprudenza, un difetto assoluto di motivazione, l'inosservanza dell'obbligo di non tener conto del controricorso in quanto tardivamente presentato, la commissione di un errore in procedendo nell'ammettere un atto intitolato domanda di dichiarazione di non luogo a statuire, nonché la violazione dell'articolo # della Convenzione europea dei diritti dell'uomo e dell'articolo # della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea
Lithuanian[lt]
Grįsdamas šiuos reikalavimus ieškovas nurodo klaidingą prašymo sąvokos Pareigūnų tarnybos nuostatų # ir # straipsnių prasme išaiškinimą ir taikymą, nemotyvuotą ir nelogišką neatsižvelgimą į su tuo susijusią teismų praktiką, pareigos neatsižvelgti į pavėluotai pateiktą atsiliepimą į ieškinį nesilaikymą, procedūros dėl akto prašymas dėl pripažinimo, kad nereikia priimti sprendimo priėmimo trūkumus ir Europos žmogaus teisių konvencijos # straipsnio bei Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos # straipsnio pažeidimą
Latvian[lv]
Savu apgalvojumu atbalstam apelācijas sūdzības iesniedzējs norāda uz kļūdainu jēdziena sūdzība Civildienesta noteikumu #. un #. panta izpratnē interpretāciju un piemērošanu, ar šīm tiesību normām saistītās judikatūras nepamatotu un neloģisku neievērošanu, pamatojuma pilnīgu trūkumu, pienākuma neņemt vērā ar nokavēšanos iesniegtu iebildumu rakstu neievērošanu, procesuālu pārkāpumu, kas radies sakarā ar dokumenta, kura nosaukums ir lūgums izbeigt tiesvedību, iesniegšanu, kā arī Eiropas Cilvēktiesību konvencijas #. panta un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas #. panta pārkāpumu
Maltese[mt]
Insostenn tat-talbiet tiegħu, l-appellant isostni l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni żbaljati tal-kunċett ta’ ilment, skont l-Artikoli # u # tar-Regolamenti tal-Persunal, id-devjazzjoni mhux motivata u mhux loġika mill-ġurisprudenza relatata, in-nuqqas totali ta’ motivazzjoni, in-nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu li r-risposta ma tiġix ikkunsidrata peress li ġiet ippreżentata tardivament, it-twettiq ta’ żball meta ġie aċċettat att intitolat talba għal dikjarazzjoni li m’hemmx lok li tingħata deċiżjoni, kif ukoll il-ksur tal-Artikolu # tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Artikolu # tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Tot staving van de hogere voorziening beroept rekwirant zich op onjuiste uitlegging en toepassing van het begrip verzoek in de zin van de artikelen # en # van het Statuut, ongemotiveerde en onlogische miskenning van de daarop betrekking hebbende rechtspraak, het volledig ontbreken van motivering, niet-inachtneming van de verplichting om geen rekening te houden met een te laat ingediend verzoekschrift, een procedurefout bestaande in de toelating van een akte genaamd verzoek om een verklaring van afdoening zonder beslissing, alsmede schending van artikel # van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en van artikel # van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Polish[pl]
Celem uzasadnienia swoich żądań wnoszący odwołanie podnosi dokonanie błędnej interpretacji i błędne zastosowanie pojęcia wniosku, zawartego w art. # i # regulaminu pracowniczego urzędników, nieuzasadnione i nielogiczne odejście od odnośnego orzecznictwa, całkowity brak uzasadnienia, naruszenie obowiązku nieuwzględnienia żądań strony przeciwnej, które zostały przedstawione po upływie terminu, błąd proceduralny polegający na uwzględnieniu aktu zatytułowanego wniosek o umorzenie postępowania a także naruszenie art. # europejskiej konwencji praw człowieka i art. # Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Em apoio das suas pretensões, o recorrente invoca a interpretação e a aplicação erradas do conceito de pedido, na acepção dos artigos #.o e #.o do Estatuto dos Funcionários, o distanciamento ilógico e sem fundamento da respectiva jurisprudência, uma falta absoluta de fundamentação, o incumprimento da obrigação de não ter em conta a contestação por ter sido apresentada tardiamente, um vício processual ao admitir um acto intitulado pedido de declaração de não conhecimento do mérito, e a violação do artigo #.o da Convenção Europeia dos Direitos do Homem e do artigo #.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
Romanian[ro]
În susținerea propriilor pretenții, recurentul invocă interpretarea și aplicarea greșite ale noțiunii de cerere în sensul articolelor # și # din Statutul funcționarilor, îndepărtarea ilogică și nemotivată a jurisprudenței aferente, nemotivarea, nerespectarea obligației de a nu ține seama de memoriul în apărare, întrucât a fost depus tardiv, săvârșirea unei erori prin admiterea unui act intitulat cerere de constatare a lipsei necesității de pronunțare asupra fondului, precum și încălcarea articolului # din Convenția europeană a drepturilor omului și a articolului # din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Slovak[sk]
Na podporu svojich nárokov sa odvolateľ opiera o nesprávny výklad a uplatnenie pojmu žiadosť v zmysle článkov # a # služobného poriadku, neodôvodnené a nelogické neuplatnenie súvisiacej judikatúry, absolútny nedostatok odôvodnenia, nedodržanie povinnosti nezohľadniť vyjadrenie žalovaného, ktoré bolo predložené oneskorene, procesnú vadu, ktorú predstavuje pripustenie aktu nazvaného návrh na zastavenie konania, ako aj porušenie článku # Európskeho dohovoru o ľudských právach a článku # Charty základných práv Európskej únie
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v utemeljitev svojih predlogov navaja napačno razlago in uporabo pojma predlog v smislu členov # in # Kadrovskih predpisov, neobrazložen in nelogičen odmik od sodne prakse v zvezi s tem, neobstoj obrazložitve, neizpolnitev obveznosti, da se ne upošteva nasprotna tožba, ker je bila vložena prepozno, napaka pri sprejetju akta z naslovom predlog za ustavitev postopka ter kršitev člena # Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in člena # Listine o temeljnih pravicah Evropske unije