Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(74) Вж. например решение на Комисията от 10 октомври 2008 г. по дело NN 51/2008 Гаранционна схема за банките в Дания, в параграф 32, както и решение на Комисията от 21.10.2008 г. по дело C 10/2008 IKB, в параграф 74.
Czech[cs]
(74) Viz např. rozhodnutí Komise ze dne 10. října 2008 ve věci NN 51/2008 Systém záruk pro banky v Dánsku, bod 32 a rozhodnutí Komise ze dne 21. října 2008 ve věci C 10/2008 IKB, bod 74.
Danish[da]
(74) Se f.eks. Kommissionens afgørelse af 10. oktober 2008 i sag NN 51/2008 »Garantiordning for bankerne i Danmark«, punkt 32, og Kommissionens afgørelse af 21.10.08 i sag C 10/2008 IKB, punkt 74.
German[de]
Oktober 2008 in der Rechtssache NN 51/2008, Garantieregelung für Banken in Dänemark, Randnummer 32, und die Entscheidung der Kommission vom 21. Oktober 2008 in der Rechtssache C 10/2008 IKB, Randnummer 74.
Greek[el]
(74) Βλέπε για παράδειγμα απόφαση της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 2008 στην υπόθεση NN 51/2008 «Καθεστώς εγγυήσεων για τράπεζες στη Δανία». παράγραφος 32 και απόφαση της Επιτροπής της 21.10.2008 στην υπόθεση C 10/2008 IKB, παράγραφος 74.
English[en]
(74) See for example Commission decision of 10 October 2008 in case NN 51/2008 Guarantee scheme for banks in Denmark, at paragraph 32, and Commission decision of 21.10.2008 in case C 10/2008 IKB, at paragraph 74.
Spanish[es]
(74) Véase, por ejemplo, la Decisión de la Comisión de 10 de octubre de 2008 en el asunto NN 51/2008, Régimen de garantía para bancos en Dinamarca, apartado 32, y la Decisión de la Comisión de 21.10.2008 en el asunto C 10/2008, IKB, apartado 74.
Estonian[et]
(74) Vt näiteks komisjoni 10. oktoobri 2008. aasta otsus, milles käsitletakse juhtumit NN 51/2008, Tagatisskeem Taani pankadele, punkt 32, ning komisjoni 21,10. oktoobri 2008. aasta otsust, milles käsitletakse juhtumit C 10/2008, IKB, punkt 74.
Finnish[fi]
(74) Ks. esim. 10 päivänä lokakuuta 2008 tehty komission päätös asiassa NN 51/2008, pankkien takausohjelma Tanskassa, johdanto-osan 32 kappale, ja 21 päivänä lokakuuta 2008 tehty komissio päätös asiassa C 10/2008, IKB, johdanto-osan 74 kappale.
French[fr]
(74) Voir par exemple la décision de la Commission du 10 octobre 2008 dans l'affaire NN 51/2008, Régime de garantie en faveur des banques au Danemark, point 32, et décision de la Commission du 21 octobre 2008 dans l'affaire C 10/2008 IKB, point 74.
Hungarian[hu]
(74) Lásd például a Bizottságnak az NN 51/2008. sz. Kezességvállalási program bankok számára, Dánia ügyben hozott 2008. október 10-i határozatának 32. pontját, valamint a Bizottságnak a C 10/2008. sz. IKB ügyben hozott 2008.10.21.-i határozatának 74. pontját.
Italian[it]
(74) Cfr., per esempio, la decisione della Commissione del 10 ottobre 2008 nel caso NN 51/2008, Regime di garanzia per le banche in Danimarca, al punto 32, e la decisione della Commissione del 21 ottobre 2008 nel caso C 10/2008, Aiuti alla ristrutturazione a favore di IKB, al punto 74.
Lithuanian[lt]
(74) Pvz., žr. 2008 m. spalio 10 d. Komisijos sprendimą byloje NN 51/2008 Danijos bankų garantijos sistema, 32 punktą, ir 2008 10 21 Komisijos sprendimą byloje C 10/2008 IKB, 74 punktą.
Latvian[lv]
(74) Sk., piemēram, Komisijas 2008. gada 10. oktobra Lēmumu lietā NN 51/2008 “Garantiju sistēma Dānijas bankām”, 32. punkts, un Komisijas 2008. gada 21. oktobra Lēmumu lietā C 10/2008 IKB, 74. punkts.
Maltese[mt]
(74) Ara pereżempju d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta' Ottubru 2008 fil-kawża NN 51/2008 Guarantee scheme for banks in Denmark (Skema ta' garanzija għall-banek fid-Danimarka), fil-paragrafu 32, u d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta' Ottubru 2008 fil-Kawża C 10/2008 IKB, fil-paragrafu 74.
Dutch[nl]
(74) Zie bijvoorbeeld het besluit van de Commissie van 10 oktober 2008 in zaak NN 51/08, Garantieregeling voor banken in Denemarken, paragraaf 32, en de beschikking van de Commissie van 21 oktober 2008 betreffende steunmaatregel C 10/08, IKB, paragraaf 74.
Polish[pl]
(74) Zob. na przykład decyzja Komisji z dnia 10 października 2008 r. w sprawie NN 51/2008 System gwarancji dla banków w Danii, pkt 32, oraz decyzja Komisji z dnia 21.10.2008 r. w sprawie C 10/2008 IKB, pkt 74.
Portuguese[pt]
(74) Ver, por exemplo, a decisão da Comissão de 10 de outubro de 2008 no processo NN 51/2008 Regime de garantia bancária na Dinamarca, ponto 32, e a decisão da Comissão de 21.10.2008 no processo C 10/2008 IKB, ponto 74.
Romanian[ro]
(74) A se vedea, de exemplu, Decizia Comisiei din 10 octombrie 2008 în cazul NN 51/2008, Schemă de garanții pentru băncile din Danemarca, punctul 32 și Decizia Comisiei din 21.10.2008 în cazul C 10/2008, IKB, punctul 74.
Slovak[sk]
(73) Pozri napríklad rozhodnutie Komisie z 10. októbra 2008 vo veci NN 51/08 Garančný systém pre banky v Dánsku, bod 32, a rozhodnutie Komisie z 21. októbra 2008 vo veci C 10/08 IKB, bod 74.
Slovenian[sl]
(74) Glej na primer odločitev Komisije z dne 10. oktobra 2008 v zadevi št. NN 51/2008 – Jamstvena shema za banke na Danskem, točka 32, in odločitev Komisije z dne 21. oktobra 2008 v zadevi št. C 10/2008 – IKB, točka 74.
Swedish[sv]
(74) Se exempelvis kommissionens beslut av den 10 oktober 2008 i ärende NN 51/2008, Garantiordning för banker i Danmark, punkt 32, och kommissionens beslut av den 21 oktober 2008 i ärende C 10/2008 IKB, punkt 74.