Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Thus, in the French version of that provision, third-country nationals awaiting removal may be detained in prisons ‘[l]orsqu’un État membre ne peut les placer un centre de rétention spécialisé’ (18) or, in its English version, ‘[w]here a Member State cannot provide accommodation in a specialised detention facility’.
Spanish[es]
Así, en la versión francesa de esta disposición, los nacionales de terceros países en espera de expulsión pueden ser internados en centros penitenciarios «[l]orsqu’un État membre ne peut les placer dans un centre de rétention spécialisé» (18) [«en los casos en que un Estado miembro no pueda proporcionar alojamiento en un centro de internamiento especializado»] o, en su versión inglesa, «[w]here a Member State cannot provide accomodation in a specialised detention facility».
Finnish[fi]
Kolmansien maiden kansalaiset voidaan ottaa maastapoistamista varten säilöön vankiloihin säännöksen ranskankielisen version mukaan ”lorsqu’un État membre ne peut les placer dans un centre de rétention spécialisé”(18) tai englanninkielisen toisinnon mukaan ”where a Member State cannot provide accomodation in a specialised detention facility” (jos jäsenvaltio ei voi järjestää säilöönotetun henkilön majoitusta erityisessä säilöönottolaitoksessa).(
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően e rendelkezés francia nyelvű változatában a kitoloncolásra váró harmadik országbeli állampolgárok akkor helyezhetők el büntetés‐végrehajtási intézetekben, „[l]orsqu’un État membre ne peut les placer dans un centre de rétention spécialisé”(18) [amennyiben egy tagállam nem tud különleges idegenrendészeti fogdákban helyet biztosítani], illetve az angol változatban, „[w]here a Member State cannot provide accomodation in a specialised detention facility”.(
Swedish[sv]
Enligt den franska språkversionen av denna bestämmelse får tredjelandsmedborgare i avvaktan på avlägsnande hållas i förvar i fängelseanläggningar ”[l]orsqu’un État membre ne peut les placer dans un centre de rétention spécialisé”(18) eller, enligt den engelska språkversionen, ”[w]here a Member State cannot provide accomodation in a specialised detention facility”.(