Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan bepaal hoeveel jy kan voorberei en dit dan so goed moontlik doen.
Amharic[am]
ካለህበት ሁኔታ አንጻር ምን ያህሉን ትምህርት መዘጋጀት እንደምትችል ካገናዘብክ በኋላ ያንን በተቻለህ መጠን በደንብ ተዘጋጀው።
Arabic[ar]
في هذه الحال، حدِّد المواد التي يمكنك ان تستعد لها بأفضل طريقة ممكنة.
Aymara[ay]
Kuntï puedkta ukak yatxatasmaxa, ukampis sum yatxatañama.
Azerbaijani[az]
Nə qədər material hazırlaya biləcəyini müəyyən et və ona mümkün qədər yaxşı hazırlaş.
Central Bikol[bcl]
Puede nindong determinaran kun ano an kaya nindong pag-adalan asin gibohon iyan sagkod sa pinakamakakaya nindo.
Bemba[bem]
Kuti mwamona ifyo mwingakwanisha ukupekanya no kufipekanya bwino sana.
Bulgarian[bg]
Можеш да определиш колко материал си в състояние да разгледаш и след това да се подготвиш старателно.
Bangla[bn]
আপনি কতখানি প্রস্তুত করতে পারেন তা আপনি নির্ধারণ করতে পারেন আর যতটা সম্ভব তা করুন।
Cebuano[ceb]
Tinoa kon unsay imong maandam ug himoa gayod kana.
Hakha Chin[cnh]
Zeitluk dah naa timh chung khawh ti biakhiak law a si khawh chungin tuah.
Czech[cs]
Určete si, kolik si toho zvládnete připravit, a udělejte to, jak nejlépe dokážete.
German[de]
Man könnte herausfinden, was machbar ist, und den Stoff dann so gut wie möglich vorbereiten.
Ewe[ee]
Àte ŋu atia esiwo nàte ŋu asrɔ̃ eye nàsrɔ̃ wo nyuie ale si nàte ŋui.
Efik[efi]
Afo emekeme ndise adan̄a n̄kpọ oro ekemede ndikpep onyụn̄ ekpep oro ọfọn adan̄a nte ekekeme.
English[en]
You can determine how much you can prepare and do that as well as possible.
Spanish[es]
En ese caso, estudie la información que pueda, pero hágalo bien.
Estonian[et]
Otsustagem, kui palju me suudame ette valmistada, ning tehkem seda nii hästi kui võimalik.
Finnish[fi]
Voit miettiä, mihin kaikkeen pystyt valmistautumaan, ja paneutua siihen niin hyvin kuin mahdollista.
Fijian[fj]
Mo raica ga na kena o rawa ni vakarautaka, qai vulica sara vakavinaka.
French[fr]
Essayons de déterminer quelles parties du programme nous pourrons étudier attentivement, puis faisons- le, autant que possible.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okwɛ nii abɔ ni obaanyɛ okase, ni okase lɛ jogbaŋŋ.
Gujarati[gu]
તે બિલકુલ તૈયારી ના કરે એના બદલે જેટલી પણ થઈ શકે એટલી તૈયારી કરે. અને એમાંથી પૂરેપૂરો લાભ ઉઠાવે.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan de dehe a na penugo nado wleawuna lẹ bo wleawuna yé ganji dile e sọgan yọnbasi do.
Hausa[ha]
Za ka san iyakan abin da za ka iya shiryawa kuma ka yi wannan da kyau yadda zai yiwu.
Hebrew[he]
אתה יכול לקבוע מהי כמות החומר שביכולתך ללמוד ולעשות כן על הצד הטוב ביותר.
Hindi[hi]
आप तय कर सकते हैं कि आप किन-किन भागों की तैयारी करेंगे और फिर उनका अच्छी तरह अध्ययन कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo pilion kon pila lang ang imo mahandaan, kag handai ini sing maayo.
Hiri Motu[ho]
Oi itaia edena gaudia be oi hegaegaelaia diba bona unai oi karaia namonamo.
Croatian[hr]
Mogao bi procijeniti koliko ćeš gradiva ipak uspjeti pripremiti i onda to učiniti što temeljitije.
Haitian[ht]
Ou kapab deside ki patisipasyon w ap prepare e otank posib, ou kapab fè yon efò pou w byen prepare yo.
Hungarian[hu]
Meghatározhatnád, hogy mennyi anyagra tudsz felkészülni, és készülj is fel, amilyen jól csak lehet.
Armenian[hy]
Այդ դեպքում որոշիր, թե որքան նյութ կարող ես լիարժեքորեն պատրաստել։
Indonesian[id]
Saudara bisa menentukan seberapa banyak yang dapat dipersiapkan dan lakukanlah sebisa mungkin.
Igbo[ig]
I nwere ike ikpebi ókè ị ga-akwadebeli ma kwadebe ha nke ọma dị ka i nwere ike.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ikeddengyo no kasano kaadu ti kabaelanyo nga isagana ket aramidenyo a naimbag dayta.
Icelandic[is]
Veltu fyrir þér hvað þú getur undirbúið þig mikið og gerðu það síðan eins vel og þú getur.
Isoko[iso]
Whọ rẹ sai jiroro umutho eme nọ whọ rẹ sae ruẹrẹ oma kpahe kẹ ziezi.
Italian[it]
Stabilite quanto ne potete studiare e fatelo nel miglior modo possibile.
Japanese[ja]
そのようなときには,自分の予習できる量を判断し,できる限り予習するように努めます。
Georgian[ka]
თქვენ შეგიძლიათ იმის განსაზღვრა, თუ რა რაოდენობის მასალას მოამზადებთ, შემდეგ კი შეძლებისდაგვარად მიჰყევით თქვენს გეგმას.
Kazakh[kk]
Онда қаншалықты дайындала алатыныңды анықтап алып, соған дайындалуға тырыс.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎಷ್ಟನ್ನು ತಯಾರಿಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
그런 경우라면 살펴볼 수 있는 분량을 정하고 그만큼이라도 최선을 다해 예습하십시오.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kumona bintu byo mwakonsha kunengezha bulongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda sola malongi mana olenda kubika yo sia ngolo za vanga wo.
Kyrgyz[ky]
Программанын канчасына даярдана аларыңды аныктап алып, ошолорго болушунча жакшы даярдан.
Ganda[lg]
Fuba okulaba nti obaako ky’oteekateeka era okiteeketeeke bulungi.
Lingala[ln]
Poná makambo oyo okokoka kobongisa.
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, mwa kona ku keta mikopano ye mu kona ku itukiseza hande ka tokomelo.
Lithuanian[lt]
Nusistatyk, kiek šiuo metu pajėgsi aprėpti, ir pasiruošk kuo tinkamiausiai.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kusungula biudi mua kulongolola ne kubilongolola ne muoyo umue.
Luvale[lue]
Kaha mwatela kuwahisa chikuma vize munahase kweseka noho hakumina ngolo jenu.
Lushai[lus]
I inbuatsaih theih chin tûr chu insiamin, a ṭha thei ang berin inbuatsaih ang che.
Latvian[lv]
Mēs varētu izlemt, cik lielai daļai no sapulces mēs paspēsim sagatavoties, un tad izpētīt attiecīgo materiālu pēc iespējas rūpīgāk.
Malagasy[mg]
Fantaro mialoha izay ho vitanao, ary omano tsara araka izay azonao atao izany.
Marshallese[mh]
Kwomaroñ bebe kin joñan eo kwonaj maroñ keboje im kajeoñ kõmmane ilo emõn.
Macedonian[mk]
Би можел да процениш за колку материјал имаш време, и да се подготвиш за него најдобро што можеш.
Malayalam[ml]
എത്രമാത്രം പഠിക്കാൻ സാധിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക, അതത്രയും നന്നായി തയ്യാറാകുക.
Marathi[mr]
असे असल्यास, तुम्हाला किती भागांची तयारी करणे शक्य आहे हे ठरवून, निदान त्या भागांची चांगल्या प्रकारे तयारी करा.
Maltese[mt]
Int tistaʼ tiddetermina kemm tistaʼ tipprepara u agħmel dan bl- aħjar mod li tistaʼ.
Burmese[my]
သင်မည်မျှပြင်ဆင်နိုင်သည်ကိုဆုံးဖြတ်ပြီး တတ်နိုင်သရွေ့လုပ်ဆောင်သွားပါ။
Nepali[ne]
तपाईं कति तयारी गर्न सक्नुहुन्छ, त्यो पहिल्यै पक्का गर्नुहोस् र त्यति नै तयारी गर्ने कोसिस गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Maeke ia koe ke fifili e lahi he mena kua maeke ia koe ke tauteute ti fakaako fakamitaki ki ai.
Dutch[nl]
Je zou kunnen vaststellen hoeveel je kunt voorbereiden en dat dan zo goed mogelijk kunnen doen.
Northern Sotho[nso]
O ka lekanyetša gore ke mošomo o mokaakang woo o swanetšego go o lokišetša, le go o lokišetša gabotse ka mo go ka kgonegago ka gona.
Nyanja[ny]
Mungathe kuona kuti mungakwanitse ziti, n’kukonzekera bwino zimenezo.
Oromo[om]
Hammam qophaa’uu akka dandeessu murteessiitii, hamma sii danda’ame akka gaariitti qophaa’i.
Ossetic[os]
Ахъуыды кӕн, дӕ бон дзы цы у сахуыр кӕнын ӕмӕ йӕ стӕй бӕстон бацӕттӕ кӕн.
Pangasinan[pag]
Siempre, nadeterminam met no kaunongan so sarag mon iparaan, tan gawam so anggaay nayarian mo.
Pijin[pis]
Iu savve disaedem haomas samting iu fit for studyim, and barava duim gud datwan.
Polish[pl]
Ustal, ile zdołasz przestudiować, i analizuj go jak najsumienniej.
Portuguese[pt]
Você pode determinar quanto dá para preparar e fazer isso do melhor modo possível.
Quechua[qu]
Mayqinkunatachus wakichikuyta atinki, chaykunallata allinta wakichikuwaq.
Rundi[rn]
Woshobora kuraba ukuntu ivyo woshobora gutegura vyongana maze ukabitegura neza uko bishoboka kwose.
Ruund[rnd]
Ukutwish wakwat mupak wa kutal yom yinch ukutwisha kurijek ni yirijeka muchitwishikina.
Romanian[ro]
Stabiliţi cât anume puteţi pregăti şi analizaţi fragmentele respective cu seriozitate.
Russian[ru]
Тогда определи для себя, сколько материала ты можешь пройти, и изучи его как следует.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kureba ingingo ushobora gutegura kandi ukazitegura neza uko bishoboka kose.
Sinhala[si]
කොතරම් ප්රමාණයකට සූදානම් විය හැකිද කියා කල්පනා කර ඒ ප්රමාණයට හොඳින් සූදානම් වන්න.
Slovak[sk]
Môžeš odhadnúť, koľko látky si zvládneš pripraviť, a potom si ju pripraviť čo najlepšie.
Slovenian[sl]
Razmisliš lahko, koliko se boš utegnil pripraviti in to storiš kar najbolj temeljito.
Samoan[sm]
E mafai ona e faia mea uma e te mafai ona faatinoina, ma ia faia i le lelei e te mafai ai.
Shona[sn]
Unogona kuona kuti ndezvipi zvaunogona wonyatsogadzirira izvozvo.
Albanian[sq]
Atëherë mund të përcaktosh sa ke mundësi të përgatitësh dhe ta bësh sa më mirë të jetë e mundur.
Serbian[sr]
Možeš odrediti koliko toga si u stanju da pripremiš i učiniti to najbolje što možeš.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan luku omeni yu man du èn sreka yusrefi bun gi dati.
Southern Sotho[st]
U ka etsa qeto ea hore na u ka khona ho lokisetsa hakae ebe u lokisetsa seo hantle kahohle kamoo u ka khonang.
Swedish[sv]
Bestäm dig då för hur mycket du kan studera, och gör det så bra som möjligt.
Swahili[sw]
Unaweza kuchagua habari ambazo unaweza kutayarisha na kufanya hivyo vizuri iwezekanavyo.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuchagua habari ambazo unaweza kutayarisha na kufanya hivyo vizuri iwezekanavyo.
Tamil[ta]
உங்களால் எந்தளவுக்குத் தயாரிக்க முடியும் என்பதைத் தீர்மானித்து, அதை முடிந்தளவுக்கு நன்றாகச் செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
అలాగైతే, మీరు ఎంతవరకు సిద్ధపడగలరో నిర్ణయించుకుని సాధ్యమైనంత చక్కగా సిద్ధపడండి.
Thai[th]
คุณ สามารถ กําหนด ว่า คุณ จะ เตรียม ได้ มาก น้อย แค่ ไหน และ พยายาม เตรียม อย่าง ดี เท่า ที่ เป็น ไป ได้.
Tigrinya[ti]
ክንደይ ዚኣክል ክትዳሎ ኸም እትኽእል ወስን እሞ: ነዚ ብዚግባእ ግበሮ።
Tiv[tiv]
U fatyô u wan iyol sha mbamkombo er u fetyô la cii.
Tagalog[tl]
Maaari mong alamin kung gaano karami ang kaya mong paghandaan at pagbutihin mo ito hangga’t maaari.
Tetela[tll]
Wɛ kokaka shikikɛ yɛdikɔ y’awui wakokayɛ nɔngɔsɔla, ko mbalɔngɔsɔla dimɛna dimɛna.
Tswana[tn]
O ka nna wa ipeela selekanyo sa gore o ka kgona go baakanyetsa go le kana kang mme o bo o baakanyetsa sentle kafa o ka kgonang ka teng.
Tongan[to]
‘E lava ke ke fakapapau‘i ‘a e lahi ‘o e me‘a ‘oku lava ke ke teuteú pea fai ia ‘i he lelei taha ‘e ala lavá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kubona makani ngomukonzya kulibambila kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken skelim hamas hap bilong miting yu inap redi long en na mekim gut dispela samting.
Turkish[tr]
Ne kadar hazırlık yapabileceğinizi kararlaştırıp yapabileceğiniz kadarını en iyi şekilde yapabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha kambisisa leswaku u nga lunghiselela rungula ro tanihi kwihi kutani u ri lunghiselela hilaha u nga kotaka hakona.
Tatar[tt]
Ул чакта күпме әзерли аласың, шулкадәр материалны тырышып әзерлә.
Tumbuka[tum]
Mungawona unandi wa nkhani izo mungafiska kunozgekera, ndipo muzinozgekere makora.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wudi kan hu dodow a wubetumi asua no, na bɔ mmɔden sua.
Tzotzil[tzo]
Mi jaʼ jeche jaʼ noʼox chano ti kʼuyepal xuʼ avuʼune, pe chano me lek un.
Ukrainian[uk]
Ти можеш визначити, скільки матеріалу ти встигнеш підготувати, і зробити це якомога краще.
Umbundu[umb]
Citava okuti o nõla olonepa o pondola oku pongiya.
Urdu[ur]
اِس بات کا اندازہ لگائیں کہ آپ کتنے مواد کی تیاری کر سکتے ہیں اور پھر اِس کی اچھی طرح سے تیاری کریں۔
Venda[ve]
Ni nga sedza uri ni nga kona u lugiselela zwingafhani nahone na zwi ita zwavhuḓi nga hune na nga kona ngaho.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể quyết định mình chuẩn bị được bao nhiêu và cố gắng làm tốt phần đó.
Waray (Philippines)[war]
Maopay nga hibaroan kon mationan-o kadamu an imo maiaandam ngan buhaton an imo gimaopayi.
Xhosa[xh]
Zama ukubona ukuba ziziphi onokukwazi ukuzilungiselela uze wenjenjalo kangangoko unako.
Yoruba[yo]
O lè pinnu ìwọ̀n tó o lè múra sílẹ̀ nínú rẹ̀, kó o sì rí i dájú pé o múra rẹ̀ sílẹ̀.
Yucateco[yua]
Wa beyoʼ, ilawil a líiʼskaba le bukaʼaj ku páajtaleʼ, baʼaleʼ beet tu beel.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxandíʼ, ne caadxi si guchaʼnu ni maca gudixhe íquenu gúninu la?
Chinese[zh]
要量力而为,能研读多少,就好好研读多少。
Zulu[zu]
Unganquma ukuthi kungakanani ongakulungiselela bese ukulungiselela kahle ngangokunokwenzeka.