Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا قلق حول حميتك اذا لم تقم ببعض التغييرات سريعاً
Bulgarian[bg]
Ако не направиш промени скоро, ще има сериозни последици.
Bosnian[bs]
Ako ne promeniš ponašanje, može biti opasnih posledica.
Greek[el]
Αν δεν αλλάξεις τη ζωή σου, θα έχεις σοβαρές συνέπειες.
English[en]
If you don't make some changes quickly, there will be some serious consequences.
Spanish[es]
Si no cambia las cosas, habrá graves consecuencias.
Estonian[et]
Kui sa ei tee kiirelt mingeid muudatusi, võivad sellel olla tõsised tagajärjed.
Basque[eu]
Aldaketarik ez badator, ondorioak gaiztoak izango dira.
Persian[fa]
اگه تو سريعا يه سري تغييرات توي زندگيت بوجود نياري ، با نتايج بدي رو به رو خواهي بود.
Finnish[fi]
Jos et pian tee muutamia muutoksia, on sillä vakavia seurauksia.
French[fr]
Si tu ne changes pas certaines choses, tu risques de sérieux ennuis.
Hebrew[he]
אם לא תבצע שינויים במהירות יהיו לזה תוצאות חמורות.
Croatian[hr]
Ako ne promijeniš ponašanje, može biti opasnih posljedica.
Italian[it]
Se non cambia qualcosa in fretta, ci saranno conseguenze serie.
Dutch[nl]
Als je niet vlug ingrijpt, zullen de gevolgen ernstig zijn.
Polish[pl]
Jeśli czegoś nie zmienisz, konsekwencje będą poważne.
Portuguese[pt]
Ou muda rapidamente de vida ou haverá graves consequências.
Romanian[ro]
Dacă nu faci nişte schimbări repede... vei avea de suportat consecinţe grave.
Slovak[sk]
Ak nezačneš inak žiť, následky môžu byť vážne.
Slovenian[sl]
Če kaj ne ukrenete, bodo hude posledice.
Serbian[sr]
Ako ne promijeniš ponašanje, može biti opasnih posljedica.
Swedish[sv]
Om du inte ändrar en del saker snarast, kommer det att få allvarliga konsekvenser
Turkish[tr]
Eğer hemen birkaç değişiklik yapmazsan bunlar çok ciddi sonuçlara yol açacak.