Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže je to čas, kdy spolu mluvíme o Bibli, nechceš potom skutečně dělat nic jiného?
Danish[da]
Når vi har sat tid af til at drøfte Bibelen sammen, er du så ivrig efter at gøre det? Er det dét du allerhelst vil?
German[de]
Wenn es Zeit ist, daß wir miteinander über die Bibel sprechen, möchtest du dann wirklich nichts anderes tun?
Greek[el]
Όταν έρχεται η ώρα να συζητήσωμε τη Βίβλο μαζί, είναι πράγματι αυτό που θέλετε να κάμετε οι περισσότεροι από σας;
English[en]
When it is time for us to discuss the Bible together, is that really what you want to do most of all?
Spanish[es]
Cuando llega la hora en que vamos a estudiar juntos la Biblia, ¿es eso lo que tú de veras quieres hacer más que todo?
Finnish[fi]
Kun meidän on aika keskustella yhdessä Raamatusta, niin haluatko sinä todella sitä kaikkein enimmän?
French[fr]
Quand c’est le moment de parler ensemble de la Bible, est- ce vraiment ce que vous désirez le plus ?
Italian[it]
Quando è ora di considerare insieme la Bibbia, è questa la cosa che tu realmente desideri fare più di ogni altra?
Japanese[ja]
聖書についていっしょに話し合う時間には,なににもまして,そうしたいと,ほんとうにおもいますか。
Korean[ko]
우리가 성서를 함께 토론할 시간이 되면 당신이 가장 하고 싶은 일이 성서 공부를 하는 것입니까?
Norwegian[nb]
Når tiden er inne til at vi skal lese i Bibelen sammen, er det da virkelig det du helst vil?
Dutch[nl]
Als het tijd is om samen over de bijbel te praten, is dat dan werkelijk datgene wat je het liefste wilt doen?
Polish[pl]
Jeżeli jest pora na nasze rozważania biblijne, czy rzeczywiście pragniesz tego ponad wszystko inne?
Portuguese[pt]
Quando chega a hora para considerarmos juntos a Bíblia, é realmente isto o que você quer fazer mais do que qualquer outra coisa?
Swedish[sv]
När det är dags för oss att vi skall tala om bibeln tillsammans, är då detta verkligen vad du helst av allt vill göra?