Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че си бил в армията.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že v ní jsi.
Danish[da]
Jeg vidste ikke du var i hæren.
English[en]
I didn't know you were in the Army.
Spanish[es]
Yo no sabia que estabas en el ejercito
Estonian[et]
Ei teadnudki, et sa sõjaväes olid.
Finnish[fi]
En tiennyt, että olet ollut armeijassa.
French[fr]
Je ne savais pas que tu avais fait l'armée.
Croatian[hr]
Nisam znao da si bio u vojsci.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je in het leger was...
Portuguese[pt]
Não sabia que tinhas estado na tropa.
Serbian[sr]
Nisam znao da si bio u vojsci.
Swedish[sv]
Jag visste inte ens att du gjort lumpen!