Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook voorgestel dat hy geestelik sterk bly.
Amharic[am]
መንፈሳዊነቱንም በሚገባ እንዲጠብቅ ምክር ተሰጠው።
Arabic[ar]
ونُصح ايضا بأن يحافظ على روحياته.
Central Bikol[bcl]
Hinatolan man sia na papagdanayon an saiyang espirituwalidad.
Bemba[bem]
Na kabili alipandilwe amano ukusungilila bumupashi bwakwe.
Bislama[bi]
Hem i kasem advaes tu blong traehad blong stap strong long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
Gitambagan usab siya nga huptan ang iyang espirituwalidad.
Czech[cs]
Také mu poradil, aby si udržoval duchovní smýšlení.
Danish[da]
Han blev også rådet til at styrke sin åndelige sundhed.
German[de]
Außerdem sollte er sein Geistiggesinntsein bewahren.
Efik[efi]
Ẹma ẹnọ enye item n̄ko ẹte ọsọn̄ọ omụm idaha eke spirit esie akama.
Greek[el]
Επίσης, του δόθηκε η συμβουλή να διατηρεί την πνευματικότητά του.
English[en]
He was also advised to maintain his spirituality.
Spanish[es]
También se le aconsejó atender su espiritualidad.
Estonian[et]
Talle anti samuti nõu oma vaimsust üleval pidada.
Finnish[fi]
Häntä neuvottiin myös pitämään yllä hengellisyyttään.
French[fr]
Il lui a également conseillé de veiller à sa spiritualité.
Ga[gaa]
Awo lɛ ŋaa hu bɔni afee ni ehiɛ emumɔŋ shidaamɔ lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Ginlaygayan man sia nga huptan ang iya espirituwalidad.
Croatian[hr]
Također mu se savjetovalo da sačuva svoju duhovnost.
Hungarian[hu]
Azt is javasolták neki, hogy őrizze meg szellemiségét.
Indonesian[id]
Ia juga dinasihatkan untuk memelihara kerohaniannya.
Iloko[ilo]
Naibalakad met kenkuana a taginayonenna ti espiritualidadna.
Icelandic[is]
Honum var líka ráðlagt að viðhalda andlegu hugarfari sínu.
Italian[it]
Fu anche esortato a mantenere la sua spiritualità.
Korean[ko]
그는 또한 영성을 유지하라는 조언을 들었다.
Lingala[ln]
Apesaki ye lisusu toli ya kobatela elimo na ye makasi.
Malagasy[mg]
Notoroana hevitra koa izy mba hitana fahasalamana tsara ara-panahy.
Macedonian[mk]
Му било советувано и да ја задржи духовноста.
Malayalam[ml]
തന്റെ ആത്മീയത നിലനിർത്താനും അദ്ദേഹം ബുദ്ധ്യുപദേശിക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
ဝိညာဉ်ရေးကိုလည်း ဂရုစိုက်ရန် တိုက်တွန်းပေးသည်။
Norwegian[nb]
Han rådet ham også til å bevare sin åndelighet.
Dutch[nl]
Hij kreeg ook de raad om zijn geestelijke gezindheid te bewaren.
Northern Sotho[nso]
O ile a eletšwa gape gore a kgomarele boemo bja gagwe bja moya.
Nyanja[ny]
Analimbikitsidwanso kusunga mkhalidwe wake wauzimu.
Polish[pl]
Doradził mu też, by pielęgnował usposobienie duchowe.
Portuguese[pt]
Foi também aconselhado a manter a espiritualidade.
Romanian[ro]
El a mai fost sfătuit să-şi păstreze spiritualitatea.
Russian[ru]
Ему также был дан совет сохранять свою духовность.
Slovak[sk]
Dozorca mu tiež poradil, aby pracoval na svojom duchovnom zmýšľaní.
Slovenian[sl]
Spodbudil ga je tudi, naj ostane duhovno močan.
Samoan[sm]
Sa fautuaina foi o ia ina ia tausia pea lona itu faaleagaga.
Shona[sn]
Iye akapiwawo zano kuti achengete umudzimu hwake.
Serbian[sr]
Takođe mu je bilo savetovano da održava svoju duhovnost.
Southern Sotho[st]
Hape o ile a eletsoa hore a boloke bomoea ba hae bo le botle.
Swedish[sv]
Han fick också rådet att upprätthålla sin andlighet.
Swahili[sw]
Pia alishauriwa adumishe hali yake ya kiroho.
Tamil[ta]
அவருடைய ஆவிக்குரிய தன்மையைக் காத்துக்கொள்ளும்படி அவர் அறிவுரை கொடுக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
తన ఆత్మీయత కాపాడుకోవాల్సిందిగా కూడ ఆయనకు సలహా యివ్వబడింది.
Thai[th]
เขา ยัง ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ รักษา สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ไว้.
Tagalog[tl]
Siya’y pinayuhan din na alagaan ang kaniyang espirituwalidad.
Tswana[tn]
Gape o ne a gakololwa gore a itshole a nonofile semoyeng.
Tok Pisin[tpi]
Na wasman i tokim em long tingim ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Ona, ruhi düşünüşünü koruması yönününde de öğüt verildi.
Tsonga[ts]
Nakambe u tsundzuxiwe ku hlayisa vumoya bya yena.
Tahitian[ty]
Ua a‘o-atoa-hia oia ia atuatu i to ’na huru i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Йому також порадили підтримувати свою духовність.
Wallisian[wls]
Neʼe toe tokoniʼi foki ke ina taupau tona maʼuli fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Kwakhona wacetyiswa ukuba alondoloze ubumoya bakhe.
Yoruba[yo]
A tún gbà á nímọ̀ràn láti di ipò tẹ̀mí rẹ̀ mú.
Chinese[zh]
于是周游监督提议他每天限制自己的行车距离,以便减低开销;监督更提议他要保持灵性健康。
Zulu[zu]
Lalulekwa futhi ukuba lilondoloze ingokomoya lalo.