Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 16 A opravdu budeš sát mléko národů+ a prsy králů budeš sát;+ a jistě poznáš, že já, Jehova,+ jsem tvůj Zachránce,+ a Jákobův Mocný+ je tvůj Výkupce.
Danish[da]
+ 16 Og du skal die nationernes mælk,+ og ved kongers bryst skal du die;+ og du skal vide at jeg, Jehova,+ er din Frelser,+ og Jakobs Mægtige+ din Genløser.
German[de]
+ 16 Und du wirst tatsächlich die Milch der Nationen saugen,+ und an der Brust von Königen wirst du saugen;+ und du wirst gewiß erkennen, daß ich, Jehova,+ dein RETTER+ bin und daß der Starke+ Jakobs dein Rückkäufer+ ist.
English[en]
+ 16 And you will actually suck the milk of nations,+ and the breast of kings you will suck;+ and you will be certain to know that I, Jehovah,+ am your Savior,+ and the Powerful One+ of Jacob is your Repurchaser.
Spanish[es]
+ 16 Y realmente mamarás la leche de naciones,+ y el pecho de reyes mamarás;+ y de seguro sabrás que yo, Jehová,+ soy tu Salvador,+ y que el Poderoso+ de Jacob es tu Recomprador.
Finnish[fi]
+ 16 Ja sinä olet imevä kansakuntien maitoa,+ ja kuninkaiden rintaa sinä imet;+ ja sinä tulet varmasti tietämään, että minä, Jehova,+ olen sinun Pelastajasi+ ja että Jaakobin Voimallinen+ on sinun Lunastajasi.
French[fr]
16 Oui, tu téteras le lait des nations+, et tu téteras le sein des rois+ ; et, à coup sûr, tu sauras que moi, Jéhovah+, je suis ton Sauveur+, et que le Puissant+ de Jacob est ton Racheteur*+.
Italian[it]
+ 16 E succhierai realmente il latte delle nazioni,+ e succhierai il petto dei re;+ e certamente conoscerai che io, Geova,+ sono il tuo Salvatore,+ e il Potente+ di Giacobbe è il tuo Ricompratore.
Japanese[ja]
16 そして,あなたは実際に諸国民の乳を吸い+,王たちの乳房を吸うのである+。 あなたは必ず,わたし,エホバがあなたの救い主であり+,ヤコブの強力な者+があなたを買い戻す者+である*ことを知るであろう+。
Norwegian[nb]
+ 16 Og du skal virkelig die nasjonenes melk,+ og kongers bryst skal du die;+ og du skal sannelig kjenne at jeg, Jehova,+ er din Frelser,+ og at Jakobs Mektige+ er din Gjenkjøper.
Dutch[nl]
+ 16 En gij zult werkelijk de melk van natiën zuigen,+ en aan de borst van koningen zult gij zuigen;+ en gij zult stellig weten dat ik, Jehovah,+ uw Redder+ ben en dat de Machtige+ van Ja̱kob uw Terugkoper+ is.
Portuguese[pt]
+ 16 E realmente sugarás o leite de nações+ e mamarás aos peitos de reis;+ e certamente saberás que eu, Jeová,+ sou teu Salvador,+ e que o Potentado+ de Jacó é teu Resgatador.
Swedish[sv]
+ 16 Och du skall dia nationernas mjölk,+ ja, kungars bröst skall du dia;+ och du skall inse att jag, Jehova,+ är din Räddare+ och att Jakobs Starke+ är din Återköpare.