Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
33 Podle Albany má na ni odmítnutí Fondu osvobodit ji od povinné účasti škodlivý dopad.
Danish[da]
33 Albany anfoerte, at fondens afslag paa at meddele fritagelse har skadelige foelger for selskabet.
German[de]
33 Die Firma Albany trägt vor, die Weigerung des Fonds, ihr eine Freistellung zu gewähren, habe für sie nachteilige Auswirkungen.
Greek[el]
33 Κατά την Albany, η άρνηση του Ταμείου συντάξεων να της χορηγήσει απαλλαγή έχει βλαπτικές συνέπειες γι' αυτήν.
English[en]
33 According to Albany, the Fund's refusal to grant it an exemption is detrimental to it.
Spanish[es]
33 Según Albany, la negativa del Fondo a concederle la exención le acarreaba consecuencias perjudiciales.
Estonian[et]
33 Albany sõnutsi tekitas Bedrijfspensioenfondsi keeldumine vabastada ta liitumisest talle kahju.
Finnish[fi]
33 Albanyn mukaan sille aiheutuu haittaa siitä, että Bedrijfspensioenfonds ei myönnä sille vapautusta.
French[fr]
33 Selon Albany, le refus du Fonds de lui accorder une dispense aurait des conséquences préjudiciables pour elle.
Hungarian[hu]
33 Az Albany szerint a mentesítés visszautasítása az Alap részéről hátrányos következményekkel jár számára.
Italian[it]
33 Secondo l'Albany, il rifiuto del Fondo di concederle un'esenzione produrrebbe conseguenze per essa dannose.
Lithuanian[lt]
33 Albany nuomone, fondo atsisakymas atleisti ją nuo narystės jai yra žalingas.
Latvian[lv]
33 Saskaņā ar Albany viedokli Fonda atteikums piešķirt izstāšanās iespēju ir tam radījis zaudējumus.
Maltese[mt]
33 Skond l-Albany, ir-rifjut tal-Fond li jagħtih eżenzjoni huwa ta’ ħsara għaliha.
Dutch[nl]
33 Volgens Albany had de weigering van het Pensioenfonds om haar vrijstelling te verlenen, nadelige gevolgen voor haar.
Polish[pl]
33 Zdaniem spółki Albany odmowa udzielenia jej przez Fundusz zwolnienia powoduje po jej stronie szkodę.
Portuguese[pt]
33 Segundo a Albany, a recusa do Fundo de lhe conceder dispensa teria consequências prejudiciais para ela.
Slovak[sk]
33 Podľa Albany odmietnutie fondom povoliť jeho oslobodenie má následky, ktoré ho poškodzujú.
Slovenian[sl]
33 Po navedbah družbe Albany je zanjo škodljivo, da ji je Sklad zavrnil odobritev izjeme.
Swedish[sv]
33 Enligt Albany medför fondens vägran att bevilja företaget dispens negativa konsekvenser för företaget.