Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не толкова, че да не ми платите наградата от 250 долара. За г-н Том Скункса Уолас.
Czech[cs]
Ne tak zaneprázdnění mi zaplatit 250 dolarů odměnu, kterou mi dlužíte za pana Skunkhaira Toma Wallace.
Greek[el]
Ελπίζω όχι τόσο ώστε να μη μου πληρώσετε τα 250 $ της επικήρυξης για τον κύριο Σκάνκι Τομ Γουάλας.
English[en]
Not too busy to pay me the $ 250 bounty owed me on Mr. Skunkhair Tom Wallace.
Spanish[es]
No muy ocupado para pagarme los 250 dólares que me debes por el Sr. Zorrino Tom Wallace.
Finnish[fi]
Ei liian kiire maksamaan 250 dollarin palkkion herra Skunkki Tom Wallacesta.
French[fr]
Pas trop occupé pour me payer les 250 $ de récompense que vous me devez pour Tom Wallace " cheveux de putois ".
Hebrew[he]
לא עסוקים מדי לשלם את 250 הדולר שאתה חייבים לי... עבור מר סקאנקהייר טום וואלאס.
Croatian[hr]
Ne toliko da mi platite 250 dolara nagrade za g. Tvora.
Italian[it]
Non troppo occupati per pagarmi i 250 dollari della taglia sul signor Ciuffodipuzzola Tom Wallace.
Norwegian[nb]
Ikke for opptatt til å betale meg de $ 250 i belønning du skylder meg, for Mr. Skunkehår Tom Wallace.
Dutch[nl]
Toch niet te druk om me de 250 dollar te betalen... voor Skunkhair Tom Wallace.
Polish[pl]
Nie na tyle, żeby nie wypłacić mi 250 $ nagrody za pana Skunksia Grzywa Toma Wallace'a.
Portuguese[pt]
Não está muito ocupado para pagar os 250 dólares que me deve pela cabeça do Sr. Tom Wallace " Cabeça de Gambá ".
Romanian[ro]
Nu prea ocupaţi ca să nu-mi plătiţi recompensa de 250 dolari pentru d-l Skunkhair Tom Wallace.
Slovenian[sl]
Upam, da ne preveč zaposlen, da mi izplačate 250 $ nagrade za gospoda Skunkhaira, Tom Wallace.
Thai[th]
แต่คงว่างพอที่จะจ่ายเงิน 250 ดอลลาร์เป็นค่าหัว คุณสกังค์แฮร์ ทอม วอลเลซ
Turkish[tr]
Bay Kokarcakafa Tom Wallece için koyduğunuz 250 doları ödemek için meşgul değilsinizdir.