Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговите странности просто те карат да го обичаш повече.
Bosnian[bs]
Njegovi ćefovi te jednostavno teraju da ga voliš još više.
Czech[cs]
Díky jeho manýrům ho prostě milujete ještě víc.
Danish[da]
Så elsker man ham bare endnu højere.
German[de]
Seine Eigenheiten sorgen einfach dafür, dass man ihn noch mehr liebt.
Greek[el]
Οι παραξενιές του σε κάνουν να τον αγαπάς όλο και πιο πολύ.
English[en]
His quirks just make you love him more.
Spanish[es]
Sus rarezas solo hacen que lo ames más.
Persian[fa]
این اخلاقش باعث میشه که بیشتر دوستش داشته باشم.
Finnish[fi]
Outous tekee hänestä rakastettavamman.
French[fr]
Ses bizarreries ne vous font que l'aimer d'avantage.
Hebrew[he]
השגעונות שלו פשוט גורמות לך לאהוב אותו יותר.
Croatian[hr]
Tko ga ne bi volio takvoga?
Hungarian[hu]
Ezek miatt csak még jobban szeretem.
Italian[it]
Le sue bizzarrie te lo fanno solo amare di piu'.
Dutch[nl]
Die tics van hem maken hem juist zo lief.
Polish[pl]
Te jego dziwactwa tylko sprawiają, że bardziej go uwielbiasz.
Portuguese[pt]
As características dele só fazem com que o amemos mais.
Romanian[ro]
Ciudăţeniile pe care le face te fac să-l iubeşti şi mai mult.
Russian[ru]
Его причуды только усиливают нашу к нему любовь
Slovenian[sl]
Njegova dejanja povzročijo, da ga ljubiš še bolj.
Serbian[sr]
Zbog ovakvih ludosti čovjek mora da ga voli sve više.
Swedish[sv]
Hans små egenheter gör bara att man älskar honom mer.
Turkish[tr]
Bu gariplikleri daha da sevdirmiyor mu çocuğu?