Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kadtong tigpagba ug mga tisa (nga may mga larawan) maoy mga Babilonyanhon.
Czech[cs]
Ti, kdo dělali vypalované cihly (s obrazci), byli Babylóňané.
Danish[da]
De der fremstillede de brændte sten (med figurer), var babyloniere.
Greek[el]
Οι τεχνίτες που διακόσμησαν τις πλίνθους με παραστάσεις ήταν Βαβυλώνιοι.
English[en]
Those who worked the baked brick (with figures) were Babylonians.
Finnish[fi]
Ne, jotka piirsivät kuivatettuihin tiiliin (kuvia), olivat babylonialaisia.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akik a téglát elkészítették, azok Bābiruš-iak.
Indonesian[id]
Yang mengerjakan (membubuhkan gambar-gambar pada) batu bata adalah orang Babilonia.
Iloko[ilo]
Dagiti Babilonio ti nangaramid kadagiti nagebba a ladrilio (nga addaan ladladawan).
Italian[it]
Quelli che fecero cuocere i mattoni (figurati) erano babilonesi.
Japanese[ja]
模様入りの)焼きれんがの作業をしたのはバビロニア人であった。
Korean[ko]
(그림을 넣은) 구운 벽돌을 만든 사람들은 바빌로니아 사람들이었다.
Norwegian[nb]
De som laget de brente mursteinene (med figurer), var babylonere.
Dutch[nl]
Degenen die de geglazuurde baksteen (met figuren) bewerkten, waren Babyloniërs.
Polish[pl]
Ci, którzy zdobili paloną cegłą [cegłę] (figurami) byli Babilończykami.
Portuguese[pt]
Os que trabalharam com tijolos cozidos (com gravuras) eram babilônios.
Albanian[sq]
Ata që bënin tullat e pjekura (me figura) ishin babilonas.
Swedish[sv]
De som gjorde det brända teglet (med figurer) var babylonier.
Tagalog[tl]
Yaong mga gumawa (ng mga larawan) sa laryong hinurno ay mga Babilonyo.
Chinese[zh]
制砖(刻有图案)匠是巴比伦人。