Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er et ømtåleligt spørgsmål, da mange mener at forkerte opfattelser på dette område har ført til at kvinden er blevet undertrykt.
German[de]
Das ist ein heikles Thema, weil viele der Meinung sind, falsche Auffassungen auf diesem Gebiet hätten zur Unterdrückung der Frauen geführt.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα λεπτό θέμα, επειδή πολλοί νομίζουν ότι οι λαθεμένες απόψεις σ’ αυτό τον τομέα έχουν οδηγήσει στο να καταπιέζονται οι γυναίκες.
English[en]
This is a sensitive subject, since many feel that wrong ideas in this area have led to women’s being oppressed.
Spanish[es]
Este es un tema delicado, puesto que muchas personas creen que las ideas erróneas al respecto han resultado en la opresión de las mujeres.
Finnish[fi]
Tämä on arka aihe, sillä monien mielestä juuri tähän liittyvät väärät käsitykset ovat johtaneet siihen, että naisia on sorrettu ja sorretaan yhä.
French[fr]
C’est une question délicate du fait que beaucoup de gens estiment que les idées fausses dans ce domaine sont à l’origine de l’oppression des femmes.
Italian[it]
Questo è un argomento delicato, perché molti sono del parere che la donna sia stata oppressa proprio a causa di idee errate in materia.
Japanese[ja]
これは微妙な問題です。 この分野での誤った考え方のために女性が虐げられるようになったと考える人は少なくないからです。
Korean[ko]
많은 사람들이 이 분야에서의 그릇된 생각이 여자가 억압당하는 원인이 되고 있다고 생각하기 때문에, 이것은 신중을 기해야 할 논제이다.
Norwegian[nb]
Det er et spørsmål som en må være forsiktig med å uttale seg om, for mange mener at det nettopp er urette oppfatninger om dette som har ført til at kvinnene er blitt undertrykt.
Dutch[nl]
Dit is een gevoelig onderwerp, aangezien velen van mening zijn dat verkeerde ideeën op dit terrein ertoe hebben geleid dat vrouwen werden onderdrukt.
Polish[pl]
Jest to temat dość drażliwy, ponieważ wielu uważa, iż błędne poglądy w tej sprawie już nieraz doprowadziły do ciemiężenia kobiet.
Portuguese[pt]
Este é um assunto bastante delicado, visto que muitos acham que idéias erradas neste respeito têm causado a opressão das mulheres.
Swedish[sv]
Detta är ett känsligt ämne, eftersom många menar att felaktiga uppfattningar inom detta område har medfört att kvinnorna blivit förtryckta.
Chinese[zh]
这是个敏感性的问题,因为有不少人觉得,在这方面的错误想法导致妇女备受压迫。