Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er intet gådefuldt ved at udtrykkene ’ismaelitter’ og ’midjanitter’ tilsyneladende bruges som synonymer.
German[de]
Die Tatsache, daß es einmal heißt „Midianiter“ und einmal „Ismaeliter“, ist kein Problem.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι όροι «Μαδιανίται» και «Ισμαηλίται,» που φαίνεται να χρησιμοποιούνται εναλλάξ, δεν δημιουργεί πρόβλημα.
English[en]
The fact that the terms “Midianites” and “Ishmaelites” are seemingly used interchangeably poses no problem.
Spanish[es]
El hecho de que el término “madianitas” e “ismaelitas” aparentemente se usan alternadamente no presenta ningún problema.
Finnish[fi]
Se seikka, että sanoja ”midianilaiset” ja ”ismaelilaiset” käytetään näennäisesti keskenään vaihdellen, ei ole mikään ongelma.
French[fr]
Le fait qu’on parle tantôt de Madianites et tantôt d’Ismaélites ne pose pas de problème.
Italian[it]
Il fatto che i termini “Madianiti” e “Ismaeliti” sono usati apparentemente l’uno per l’altro non pone nessun problema.
Japanese[ja]
「ミデアン人」ということばと「イシマエル人」ということばが交互に使われていると考えられる点も問題にはなりません。
Korean[ko]
“‘미디안’ 사람”과 “‘이스마엘’ 사람들”이란 말이 번갈아 사용된 것으로 보이는 사실이 하등의 문제가 되지 않는다.
Norwegian[nb]
Det skaper ikke noe problem at uttrykkene «midianitter» og «ismaelitter» tilsynelatende blir brukt om den samme gruppen.
Dutch[nl]
Dat de termen „Midianieten” en „Ismaëlieten” schijnbaar door elkaar worden gebruikt, geeft geen problemen.
Portuguese[pt]
O fato de os termos “midianitas” e “ismaelitas” parecerem ser usados de modo intercambiável não apresenta problema.
Swedish[sv]
Det utgör inget problem att orden ”midjaniter” och ”ismaeliter” tycks användas utan egentlig åtskillnad.