Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as jy dit eers kry, moet jy daarop voorbereid wees om etlike weke aanhoudende pyn te verduur namate die liggaam verdedigingsmeganismes opbou om hierdie opvlamming van die virusbesmetting die hoof te bied.
Arabic[ar]
ولكن حالما تُصابون به، استعدوا لاحتمال اسابيع عديدة من الالم المتواصل فيما يبني الجسم دفاعات لمعالجة هذا الخمج الڤيروسي المهتاج.
Cebuano[ceb]
Apan sa dihang matakboyan ka niini, pangandam sa pag-agwanta sa daghang semana sa walay puas nga kangutngot samtang ang lawas naghimog mga depensa aron masuklan kining kalit nga pag-atake sa impeksiyon sa virus.
Czech[cs]
Když ho však dostanete, připravte se na stálou bolest trvající několik týdnů — tělo si vytváří obranu, aby se s tímto vzplanutím virové infekce vypořádalo.
Danish[da]
Er sygdommen først brudt ud må man forberede sig på adskillige ugers vedvarende smerter, mens kroppen opbygger et forsvar mod dette opblussende virusangreb.
German[de]
Allerdings sollte man sich darauf gefaßt machen, mehrere Wochen lang anhaltende Schmerzen zu haben, die dadurch entstehen, daß der Körper seine Abwehr mobilisiert und das Aufflammen der Virusinfektion bekämpft.
Greek[el]
Αλλά αν πάθετε έρπητα ζωστήρα, ετοιμαστείτε να υπομείνετε αρκετές εβδομάδες παρατεταμένου πόνου, καθώς το σώμα διεγείρει τους αμυντικούς μηχανισμούς για να αντιμετωπίσει αυτή την αναζωπύρωση της ιογενούς λοίμωξης.
English[en]
But once you get it, prepare to endure several weeks of persistent pain as the body builds up defenses to deal with this flare- up of viral infection.
Spanish[es]
Pero si la contrae, prepárese para soportar varias semanas de dolor constante a medida que el cuerpo va creando defensas para combatir la infección viral.
Finnish[fi]
Mutta jos saat sen, valmistaudu kestämään useiden viikkojen itsepintainen särky samalla kun keho puolustautuu tätä äkillistä viruksen aiheuttamaa tulehdusta vastaan.
French[fr]
Cependant, celui chez qui il s’installe peut se préparer à endurer plusieurs semaines de souffrance, le temps que l’organisme établisse ses défenses.
Hiligaynon[hil]
Apang kon may yari ka sini, ihanda ang imo kaugalingon sa pagbatas sing pila ka semana sang padayon nga kasakit samtang ang lawas nagahimo sing mga pangontra sa paglandas sining pag-atake sang kagaw.
Croatian[hr]
No kad je jednom dobijete, pripremite se na nekoliko tjedana neprestanog bola, koji će trajati dok tijelo bude prikupljalo obrambene snage kako bi se obranilo od ove razbuktale virusne infekcije.
Hungarian[hu]
De ha egyszer elkapod, készülj fel rá, hogy több héten át kell elszenvedned tartós fájdalmakat, miközben a tested kiépíti a védelmet, hogy kezelni tudja ennek a vírusfertőzésnek a fellobbanását.
Iloko[ilo]
Ngem apaman a maaddaanka iti dayta, isaganamon ta bagim a mangibtur iti sumagmamano a lawas ti naynay a panagpaut-ot bayat a mangpataud ti bagi iti pangsumrana iti panagkidar daytoy nga impeksion a gapuanan ti virus.
Italian[it]
Ma se l’avete contratta, rassegnatevi a provare dolori persistenti per diverse settimane mentre il vostro organismo prepara le sue difese per affrontare questa riacutizzazione dell’infezione virale.
Korean[ko]
그러나 일단 이 병에 걸리면, 몸에서 재발된 이 바이러스성 전염병을 처리할 방어 체계를 구축할 때까지, 여러 주 지속될 끈질긴 통증을 인내할 준비를 하라.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ രോഗം ഉണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞാൽപ്പിന്നെ, വൈറസ്ബാധയുടെ ഈ പൊട്ടിത്തെറിക്കലിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു ശരീരം പ്രതിരോധശക്തി വളർത്തിയെടുക്കവേ ആഴ്ചകളോളം തുടർച്ചയായ വേദന സഹിക്കാൻ തയ്യാറെടുത്തുകൊള്ളുക.
Norwegian[nb]
Men hvis du får den, bør du belage deg på å måtte utholde konstante smerter i flere uker, mens kroppen bygger opp nok motstandskraft til å bekjempe virusinfeksjonen.
Dutch[nl]
Maar als u het krijgt, kunt u zich voorbereiden op ettelijke weken van aanhoudende pijn terwijl het lichaam zijn verdediging opbouwt tegen deze opflakkerende virusinfectie.
Polish[pl]
Ale gdy już ktoś zachoruje, musi się przygotować na kilka tygodni uporczywego bólu, dopóki organizm nie wytworzy mechanizmów obronnych, które zwalczą tę reinfekcję wirusową.
Portuguese[pt]
Mas, uma vez que você a contraia, prepare-se para suportar várias semanas de dor persistente enquanto o corpo reúne defesas para enfrentar esse acesso de infecção virótica.
Romanian[ro]
Însă, odată ce o contractezi, trebuie să te pregăteşti să suporţi timp de câteva săptămâni o durere continuă, în timp ce corpul îşi întăreşte sistemul de apărare pentru a înfrunta această izbucnire a infecţiei virale.
Slovak[sk]
Ale keď ju raz dostanete, pripravte sa na niekoľko týždňov ustavičnej bolesti, zatiaľ čo si telo vytvára obranné látky na zdolanie tejto zápalovej vírusovej infekcie.
Slovenian[sl]
Ko pa ga dobite, se pripravite na to, da boste nekaj tednov trpeli nepopustljive bolečine, ko telo razvija obrambo proti izbruhli virusni infekciji.
Serbian[sr]
Ali kad je jednom dobijete, pripremite se da izdržite nekoliko nedelja upornog bola dok telo izgrađuje odbranu kako bi se borilo s ovim rasplamsavanjem virusne infekcije.
Swedish[sv]
Men så fort man har drabbats måste man förbereda sig på att uthärda ihållande smärtor i flera veckor, tills kroppen har byggt upp ett försvar mot den uppflammande virusinfektionen.
Swahili[sw]
Lakini mara ukiyapata, jitayarishe kuvumilia majuma kadhaa ya maumivu yenye kuendelea kadiri mwili unavyobuni kinga ili kushughulika na shambulizi la ghafula la ambukizo la kiviini.
Tamil[ta]
ஆனால் ஒரு முறை உங்களுக்கு வந்துவிட்டால், நச்சுக்கிருமியின் திடீர் சீற்றத்தின் பாதிப்பைச் சமாளிப்பதற்காக உடல் தற்காப்பு முறைகளை உருவாக்கிக்கொள்ளும்போது பல வாரங்கள் தொடர்ச்சியாக வலியைப் பொறுத்துக்கொள்வதற்கு தயாராயிருங்கள்.
Telugu[te]
కాని ఒకసారి అది మీకు వచ్చిందంటే, సూక్ష్మక్రిమివల్ల వచ్చే అంటురోగాన్ని తట్టుకొనేలా శరీరం బలపడేవరకు కొన్నివారాలపాటు తీవ్రమైన నొప్పిని సహించేందుకు సిద్ధంగా ఉండండి.
Thai[th]
กระนั้น เมื่อ คุณ เป็น จง เตรียม ใจ ที่ จะ ทน ความ เจ็บ ปวด ยืดเยื้อ นาน หลาย สัปดาห์ ขณะ ร่าง กาย สร้าง ระบบ ตั้ง รับ ขึ้น เพื่อ จัด การ กับ การ ติด เชื้อ ไวรัส ที่ ปะทุ ฉับพลัน นี้.
Tagalog[tl]
Subalit minsang nagkaroon ka nito, maging handang pagtiisan ito sa loob ng ilang linggo ng patuloy na kirot habang ang katawan ay gumagawa ng depensa upang labanan ang biglang paglitaw ng impeksiyon ng virus.
Turkish[tr]
Fakat zonaya yakalanırsanız, savunma sisteminiz alevlenmekte olan bu virüs enfeksiyonuna karşı koyabilene dek, haftalarca durmak bilmeyen ağrılar çekeceğinizin bilincinde olmalısınız.
Zulu[zu]
Kodwa lapho sikungena, kulungele ukubekezelela amasonto ambalwa obuhlungu obuphikelelayo njengoba umzimba wakha izivikelo zokubhekana nalokhu kuqubuka okubangelwa igciwane.