Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато става дума за деца, мислех, че доброто беше някакъв вариант на супербебе, някакво необикновено здраво човече без никакви недостатъци, което със своето наметало ще полети към бъдещето си на супергерой.
English[en]
When it came to having kids, I thought that good was some version of a superbaby, some ultrahealthy human who possessed not a single flaw and would practically wear a cape flying into her superhero future.
Spanish[es]
Cuando se trataba de tener hijos creía que bueno era algo así como una superbebé, una humana ultrasana sin un solo defecto que prácticamente vestiría una capa y volaría hacia su futuro de superheroína.
French[fr]
S'agissant d'avoir des enfants, je pensais que bon était une version d'un super bébé, un être humain en excellente santé n'ayant aucun défaut et portant presque une cape pour voler vers son avenir de super-héros.
Hebrew[he]
בכל הנוגע להבאת ילדים לעולם, חשבתי ש"טוב" הוא איזו גירסה של תינוקת-על, יצור אנושי עם בריאות-על ללא פגם אחד ויחיד, ושהיא תוכל בעצם ללבוש גלימה ולעוף לעבר עתידה כגיבורת-על.
Italian[it]
Quanto all'avere dei figli, pensavo che bene fosse qualche versione di un superbambino, una sorta di umano ultra sano che non possedesse un solo difetto che indossasse un mantello e volasse nel suo futuro da supereroe.
Korean[ko]
아이를 가지는 것에 있어서 좋은 것이란 수퍼베이비를 낳는 것이라 생각했던 거죠. 어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가 망토를 입고 수퍼히어로처럼 미래로 날아가지 않을까 했었죠.
Dutch[nl]
Ik dacht dat bij kinderen 'goed' een bepaalde versie superbaby was, een extreem gezonde mens zonder ook maar één afwijking, die met een cape haar superheld-toekomst tegemoet vloog.
Portuguese[pt]
Quando se tratava de ter filhos, eu pensava que o bom fosse alguma versão de um superbebê, algum ser ultrassaudável, sem defeito algum, vestindo uma capa e voando para seu futuro de super-herói.
Russian[ru]
Когда речь идёт о детях, я думала, что «хорошо» — это некая версия супер-ребёнка, ультра-здоровый человек, у которого нет ни одного недостатка, который в плаще полетит в будущее супергероев.
Serbian[sr]
Kada se radilo o rađanju dece, mislila sam da je dobro neka verzija superbebe, nekog ultrazdravog ljudskog bića koje nema ni jednu jedinu manu i koje bi praktično nosilo plašt koji bi ga odneo u budućnost superheroja.
Turkish[tr]
Konu çocuk sahibi olmaya geldiğinde iyi olanın olağanüstü derecede kusursuz bir bebek olduğunu düşünüyordum, ufacık bir noksanlığı dahi olmayan ultra sağlıklı bir insan, neredeyse süper ötesi geleceğine peleriniyle uçarak süzülen bir kahraman.
Urdu[ur]
جب بچوں کے ہونے کی بات آئی، میں سمجھتی تھی کہ آپ کا بچہ بہت شاندار ہونا چاہیے، بہترین صحت کا حامل جس میں کوئی ایک بھی نقص نہ ہو جو عملی طور پر کوئی قبا پہنے ہوئے اپنے شاندار مستقبل کی طرف بڑھے۔